祝英台近 祝英臺近
落花深,芳草暗,春到断肠处。
金勒骄风,欲过天堤去。
翠楼葛领西边,恰如曾约,画阑映、一枝琼树。
正凝伫。
芳意欺月矜春,浑欲便偷许。
多少莺声,不敢寄愁与。
谢郎日日西湖,如今归后,几时见、倚帘吹絮。
落花深,芳草暗,春到斷腸處。
金勒驕風,欲過天堤去。
翠樓葛領西邊,恰如曾約,畫闌映、一枝瓊樹。
正凝佇。
芳意欺月矜春,渾欲便偷許。
多少鶯聲,不敢寄愁與。
謝郎日日西湖,如今歸後,幾時見、倚簾吹絮。
分享
译文
落花深,芳草黑暗,春到断肠处。金勒骄奢之风,要过天然堤距。翠楼葛领西部,正象曾经约定,画尽映、一枝琼树。正凝神伫立。芳意图欺骗月同情春,浑想就偷许。多少莺声,不敢寄愁与。感谢郎天天西湖,如今归后,几时看见、靠着窗帘吹柳絮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落花深,芳草黑暗,春到斷腸處。金勒驕奢之風,要過天然堤距。翠樓葛領西部,正象曾經約定,畫盡映、一枝瓊樹。正凝神佇立。芳意圖欺騙月同情春,渾想就偷許。多少鶯聲,不敢寄愁與。感謝郎天天西湖,如今歸後,幾時看見、靠着窗簾吹柳絮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写落花、芳草等春景,以及翠楼、金勒等意象,表达了诗人对逝去春光的留恋和对爱情的期盼。'金勒骄风'、'翠楼葛领'等描绘了景物之美,而'芳意欺月矜春'、'不敢寄愁与'等则抒发了诗人内心的情感。'谢郎日日西湖'一句,借用了典故,表达了对友人的思念之情。本詩通過描寫落花、芳草等春景,以及翠樓、金勒等意象,表達了詩人對逝去春光的留戀和對愛情的期盼。'金勒驕風'、'翠樓葛領'等描繪了景物之美,而'芳意欺月矜春'、'不敢寄愁與'等則抒發了詩人內心的情感。'謝郎日日西湖'一句,借用了典故,表達了對友人的思念之情。
赏析
落花深,芳草黑暗,春到断肠处。金勒骄奢之风,要过天然堤距。翠楼葛领西部,正象曾经约定,画尽映、一枝琼树。正凝神伫立。芳意图欺骗月同情春,浑想就偷许。多少莺声,不敢寄愁与。感谢郎天天西湖,如今归后,几时看见、靠着窗帘吹柳絮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考落花深,芳草黑暗,春到斷腸處。金勒驕奢之風,要過天然堤距。翠樓葛領西部,正象曾經約定,畫盡映、一枝瓊樹。正凝神佇立。芳意圖欺騙月同情春,渾想就偷許。多少鶯聲,不敢寄愁與。感謝郎天天西湖,如今歸後,幾時看見、靠着窗簾吹柳絮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考