游参寥泉怀东坡参寥二老 遊參寥泉懷東坡參寥二老

两liǎng翁wēng无wú恙yàng时shí，泉quán当dāng几jǐ何hé深shēn。

公gōng归guī百bǎi年nián后hòu，泉quán没méi不bù可kě寻xún。

道dào德dé载zài一yī丘qiū，行xíng人rén知zhī所suǒ钦qīn。

流liú传chuán一yī字zì妙miào，随suí喜xǐ文wén字zì淫yín。

梦mèng语yǔ忽hū变biàn灭miè，宁níng为wèi真zhēn实shí音yīn。

堂táng堂táng万wàn钟zhōng簴jù，日rì莫mò西xī湖hú阴yīn。

我wǒ欲yù撼hàn一yī翁wēng，以yǐ慰wèi邦bāng人rén心xīn。

斯sī人rén如rú斯sī泉quán，魂hún来lái月yuè同tóng临lín。

天tiān高gāo无wú消xiāo息xī，泪lèi落luò青qīng枫fēng林lín。