仰韩堂连守所作谢艮斋为之记取退之阳山县之 仰韓堂連守所作謝艮齋爲之記取退之陽山縣之

在zài昔xī桃táo李lǐ县xiàn，而ér今jīn松sōng桂guì林lín。

是shì诚chéng五wǔ马mǎ贵guì，足zú此cǐ万wàn卷juǎn心xīn。

有yǒu人rén梦mèng得dé鹿lù，旦dàn日rì果guǒ可kě寻xún。

斯sī文wén天tiān地dì间jiān，皎jiǎo如rú月yuè长zhǎng临lín。

东dōng海hǎi鳄è噀xùn怒nù，衡héng山shān云yún涨zhǎng深shēn。

精jīng诚chéng不bù可kě触chù，岂qǐ知zhī鹤hè在zài阴yīn。

树shù影yǐng陈chén燕yàn几jǐ，松sōng声shēng杂zá瑶yáo琴qín。

亦yì有yǒu牙yá鼓gǔ挝wō，不bù妨fáng弦xián诵sòng音yīn。

俯fǔ仰yǎng道dào德dé意yì，祓fú除chú文wén字zì淫yín。

故gù家jiā事shì业yè在zài，无wú使shǐ霜shuāng毛máo侵qīn。