登石头城 登石頭城
春潮不到石城脚,十丈楼船浅沙阁。
楚天衮入秦淮流,白日黄尘亦冥漠。
胡儿走马沙上归,青兕豪猪载毡橐。
旌旗不动弓矢闲,百金砗磲作璎珞。
龙盘虎踞天地静,稽首清明可终托。
当时被发饮此水,铁骑如山照秋郭。
鸟惊兽骇人莫知,天欲以血洗伊洛。
三山砥砺水濯磨,万夫相望在雕鹗。
东风两鬓今萧萧,何当以此叩寥廓。
春潮不到石城腳,十丈樓船淺沙閣。
楚天袞入秦淮流,白日黃塵亦冥漠。
胡兒走馬沙上歸,青兕豪豬載氈橐。
旌旗不動弓矢閒,百金硨磲作瓔珞。
龍盤虎踞天地靜,稽首清明可終託。
當時被髮飲此水,鐵騎如山照秋郭。
鳥驚獸駭人莫知,天欲以血洗伊洛。
三山砥礪水濯磨,萬夫相望在鵰鶚。
東風兩鬢今蕭蕭,何當以此叩寥廓。
分享
译文
春季潮不到石城脚,十丈楼船浅沙阁。楚天充入秦淮河流,太阳黄尘也将逝去。胡儿走马沙上归,青兕豪猎车毡袋。旗帜不动摇弓箭闲,老金砗磲作璎珞。龙盘虎踞天地静,稽首清明可以始终依靠。当时被打开喝了这水,铁甲骑兵像山照秋季展览。鸟惊兽害怕没有人知道,天要用血洗伊洛。三山磨刀石水濯磨,成千上万的人不断在雕鹰。东风两鬓现在萧萧,为什么要把这个敲蓝天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季潮不到石城腳,十丈樓船淺沙閣。楚天充入秦淮河流,太陽黃塵也將逝去。胡兒走馬沙上歸,青兕豪獵車氈袋。旗幟不動搖弓箭閒,老金硨磲作瓔珞。龍盤虎踞天地靜,稽首清明可以始終依靠。當時被打開喝了這水,鐵甲騎兵像山照秋季展覽。鳥驚獸害怕沒有人知道,天要用血洗伊洛。三山磨刀石水濯磨,成千上萬的人不斷在雕鷹。東風兩鬢現在蕭蕭,爲什麼要把這個敲藍天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 石城:即石头城,故址在今南京市西清凉山上。2. 衮:古代帝王的礼服。3. 楚天:指楚地,此处泛指南方天空。4. 秦淮:河流名,流经南京市区。5. 胡儿:指北方游牧民族。6. 青兕:古代传说中的一种神兽。7. 毡橐:用毡制成的口袋。8. 砗磲:一种珍贵的贝壳,可制作装饰品。9. 璎珞:指装饰品,此处指头饰。10. 龙盘虎踞:形容山势险要。11. 稽首:古代的一种敬礼姿势。12. 被发:古代北方民族的一种发式。13. 铁骑:指精锐的骑兵。14. 秋郭:指秋天的城郭。15. 伊洛:指伊河和洛河,此处泛指中原地区。16. 三山:指南京附近的三座山。17. 雕鹗:古代传说中的神鸟,此处指高大的鸟类。18. 寥廓:空旷辽阔。1. 石城:即石頭城,故址在今南京市西清涼山上。2. 袞:古代帝王的禮服。3. 楚天:指楚地,此處泛指南方天空。4. 秦淮:河流名,流經南京市區。5. 胡兒:指北方遊牧民族。6. 青兕:古代傳說中的一種神獸。7. 氈橐:用氈製成的口袋。8. 硨磲:一種珍貴的貝殼,可製作裝飾品。9. 瓔珞:指裝飾品,此處指頭飾。10. 龍盤虎踞:形容山勢險要。11. 稽首:古代的一種敬禮姿勢。12. 被髮:古代北方民族的一種髮式。13. 鐵騎:指精銳的騎兵。14. 秋郭:指秋天的城郭。15. 伊洛:指伊河和洛河,此處泛指中原地區。16. 三山:指南京附近的三座山。17. 鵰鶚:古代傳說中的神鳥,此處指高大的鳥類。18. 寥廓:空曠遼闊。
赏析
春季潮不到石城脚,十丈楼船浅沙阁。楚天充入秦淮河流,太阳黄尘也将逝去。胡儿走马沙上归,青兕豪猎车毡袋。旗帜不动摇弓箭闲,老金砗磲作璎珞。龙盘虎踞天地静,稽首清明可以始终依靠。当时被打开喝了这水,铁甲骑兵像山照秋季展览。鸟惊兽害怕没有人知道,天要用血洗伊洛。三山磨刀石水濯磨,成千上万的人不断在雕鹰。东风两鬓现在萧萧,为什么要把这个敲蓝天。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春季潮不到石城腳,十丈樓船淺沙閣。楚天充入秦淮河流,太陽黃塵也將逝去。胡兒走馬沙上歸,青兕豪獵車氈袋。旗幟不動搖弓箭閒,老金硨磲作瓔珞。龍盤虎踞天地靜,稽首清明可以始終依靠。當時被打開喝了這水,鐵甲騎兵像山照秋季展覽。鳥驚獸害怕沒有人知道,天要用血洗伊洛。三山磨刀石水濯磨,成千上萬的人不斷在雕鷹。東風兩鬢現在蕭蕭,爲什麼要把這個敲藍天。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考