水调歌头 水調歌頭
门外可罗雀，长者肯来寻。
留君且住，听我一曲楚狂吟。
枉了闲烦闲恼，莫管闲非闲是，说甚古和今。
但看镜中影，双鬓已星星。
人生世，多聚散，似浮萍。
适然相会，须索有酒且同倾。
说到人情真处，引入无何境界，惟酒是知音。
况有好风月，相对且频斟。
門外可羅雀，長者肯來尋。
留君且住，聽我一曲楚狂吟。
枉了閒煩閒惱，莫管閒非閒是，說甚古和今。
但看鏡中影，雙鬢已星星。
人生世，多聚散，似浮萍。
適然相會，須索有酒且同傾。
說到人情真處，引入無何境界，惟酒是知音。
況有好風月，相對且頻斟。
分享
译文
门外可以罗雀，年长的人肯前来寻。留下您并且住，听我一个曲楚狂吟。冤枉了闲麻烦闲烦恼，不要管是不是闲闲，喜欢古朴和现在。只看镜中影，双鬓已星星。人生世，多聚散，像浮萍。偶然相会，必须要有酒并且同倾。说到人情真处，引入没有什么境界，只有酒是知音。况有爱好清风明月，相对且频繁地斟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門外可以羅雀，年長的人肯前來尋。留下您並且住，聽我一個曲楚狂吟。冤枉了閒麻煩閒煩惱，不要管是不是閒閒，喜歡古樸和現在。只看鏡中影，雙鬢已星星。人生世，多聚散，像浮萍。偶然相會，必須要有酒並且同傾。說到人情真處，引入沒有什麼境界，只有酒是知音。況有愛好清風明月，相對且頻繁地斟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
罗雀：形容门庭冷落，宾客稀少。楚狂吟：指狂放不羁的吟咏。闲非闲是：指无关紧要的事。双鬓星星：形容头发花白。浮萍：比喻人生无常，聚散无常。须索：应当。无何境界：指超脱尘世的境界。频斟：频繁地倒酒。羅雀：形容門庭冷落，賓客稀少。楚狂吟：指狂放不羈的吟詠。閒非閒是：指無關緊要的事。雙鬢星星：形容頭髮花白。浮萍：比喻人生無常，聚散無常。須索：應當。無何境界：指超脫塵世的境界。頻斟：頻繁地倒酒。
赏析
门外可以罗雀，年长的人肯前来寻。留下您并且住，听我一个曲楚狂吟。冤枉了闲麻烦闲烦恼，不要管是不是闲闲，喜欢古朴和现在。只看镜中影，双鬓已星星。人生世，多聚散，像浮萍。偶然相会，必须要有酒并且同倾。说到人情真处，引入没有什么境界，只有酒是知音。况有爱好清风明月，相对且频繁地斟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門外可以羅雀，年長的人肯前來尋。留下您並且住，聽我一個曲楚狂吟。冤枉了閒麻煩閒煩惱，不要管是不是閒閒，喜歡古樸和現在。只看鏡中影，雙鬢已星星。人生世，多聚散，像浮萍。偶然相會，必須要有酒並且同傾。說到人情真處，引入沒有什麼境界，只有酒是知音。況有愛好清風明月，相對且頻繁地斟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考