念奴娇 其四 念奴嬌 其四
赏心佳处,登临地、千古人人都说。
何况江天来雪望,添得十分奇绝。
倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。
举头惊笑,问天今是何节。
天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。
年去岁来频览为,何事今朝浑别。
坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。
公馀多暇,正堪同此风月。
賞心佳處,登臨地、千古人人都說。
何況江天來雪望,添得十分奇絕。
倚遍欄干,下窺寒鏡,照我容顏拙。
舉頭驚笑,問天今是何節。
天外矗矗瓊山,溶溶銀海,上下光相接。
年去歲來頻覽爲,何事今朝渾別。
坐蹴雲茵,橫牽綃幕,玉女來鋪設。
公餘多暇,正堪同此風月。
分享
译文
在令人心旷神怡的地方登高,这里是千古人人都称赞的地方。何况在这江天雪景中远望,更是增添了十分奇绝的景致。倚靠在栏杆上,向下看去,寒镜般的水面映照出我笨拙的容颜。抬头惊讶地笑,问天现在是哪个节气。在令人心曠神怡的地方登高,這裏是千古人人都稱讚的地方。何況在這江天雪景中遠望,更是增添了十分奇絕的景緻。倚靠在欄杆上,向下看去,寒鏡般的水面映照出我笨拙的容顏。抬頭驚訝地笑,問天現在是哪個節氣。
注释
矗矗:高耸的样子。琼山:美玉般的山。溶溶:水波荡漾的样子。银海:指广阔的江面。蹴:踏。云茵:比喻柔软的草地。绡幕:轻薄的帷幕。玉女:神话中的仙女。矗矗:高聳的樣子。瓊山:美玉般的山。溶溶:水波盪漾的樣子。銀海:指廣闊的江面。蹴:踏。雲茵:比喻柔軟的草地。綃幕:輕薄的帷幕。玉女:神話中的仙女。
赏析
此诗描绘了作者在江天雪景中的登高感受,通过对自然景色的描绘,表达了作者对美好时光的珍惜和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了作者深厚的文学功底和独特的审美情趣。此詩描繪了作者在江天雪景中的登高感受,通過對自然景色的描繪,表達了作者對美好時光的珍惜和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了作者深厚的文學功底和獨特的審美情趣。