雨中花/夜行船雨中花/夜行船

yǔ zhōng huā yè xíng chuán

shěn táng · sòng

有yǒu谁shuí念niàn我wǒ、如rú今jīn霜shuāng鬓bìn，远yuǎn赴fù边biān堠hòu。

……身shēn在zài碧bì云yún西xī畔pàn，情qíng随suí陇lǒng水shuǐ东dōng流liú。

有谁念我、如今霜鬓，远赴边堠。

……身在碧云西畔，情随陇水东流。

有誰念我、如今霜鬢，遠赴邊堠。

……身在碧雲西畔，情隨隴水東流。

译文

有谁想到我、如今霜鬓，远赴边堡。……身在碧云西畔，感情随着陇水往东流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有誰想到我、如今霜鬢，遠赴邊堡。……身在碧雲西畔，感情隨着隴水往東流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

霜鬓：指白发，这里比喻年老。边堠：边塞堡垒。碧云：蓝天白云。陇水：古代指黄河，这里泛指流水。霜鬢：指白髮，這裏比喻年老。邊堠：邊塞堡壘。碧雲：藍天白雲。隴水：古代指黃河，這裏泛指流水。