朝中措·天遥野阔雁书空 朝中措·天遙野闊雁書空
天遥野阔雁书空。
山远暮云中。
目断江南烟雨，□□敧枕春风。
功名富贵，何须计较，烟际疏钟。
解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁。
天遙野闊雁書空。
山遠暮雲中。
目斷江南煙雨，□□敧枕春風。
功名富貴，何須計較，煙際疏鍾。
解道淺妝濃抹，從來惟有坡翁。
分享
译文
天空辽阔，野外广阔，雁儿空中传递着空白的书信。山在远处，暮云在山中。视线尽头是江南的烟雨，斜倚着枕头感受春风。功名和富贵，何必去计较，那远处山间的稀疏钟声。懂得浅妆浓抹的，自古以来只有苏东坡。天空遼闊，野外廣闊，雁兒空中傳遞着空白的書信。山在遠處，暮雲在山中。視線盡頭是江南的煙雨，斜倚着枕頭感受春風。功名和富貴，何必去計較，那遠處山間的稀疏鐘聲。懂得淺妝濃抹的，自古以來只有蘇東坡。
注释
1. 雁书：雁传书，古代传说雁能传书，这里指书信。2. 敧枕：斜倚枕头。3. 烟际疏钟：远处山间的稀疏钟声。4. 坡翁：指宋代文学家苏轼，字子瞻，号东坡居士。1. 雁書：雁傳書，古代傳說雁能傳書，這裏指書信。2. 敧枕：斜倚枕頭。3. 煙際疏鍾：遠處山間的稀疏鐘聲。4. 坡翁：指宋代文學家蘇軾，字子瞻，號東坡居士。
赏析
此词通过对自然景象的描绘，抒发了词人对功名利禄的淡泊之情。词中‘天遥野阔雁书空’一句，形象地描绘了空旷的景象，寓意着词人内心的孤独与寂寞。‘目断江南烟雨’则表现了词人对故乡的思念。最后‘解道浅妆浓抹，从来惟有坡翁’一句，借苏东坡之名，表达了对文学艺术的追求与推崇。此詞通過對自然景象的描繪，抒發了詞人對功名利祿的淡泊之情。詞中‘天遙野闊雁書空’一句，形象地描繪了空曠的景象，寓意着詞人內心的孤獨與寂寞。‘目斷江南煙雨’則表現了詞人對故鄉的思念。最後‘解道淺妝濃抹，從來惟有坡翁’一句，借蘇東坡之名，表達了對文學藝術的追求與推崇。