夜月渡江 夜月渡江
万里金波照眼明，布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影，浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜，天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口，楚尾吴头无限情。
萬里金波照眼明，布帆十幅破空行。
微茫欲沒三山影，浩蕩還流六代聲。
水底魚龍驚靜夜，天邊牛斗轉深更。
長風瞬息過京口，楚尾吳頭無限情。
分享
译文
月光照在宽阔的水面上，波光粼粼，眼前一片光亮，船行江面犹如置身仙境，破空而行。 江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影，洪波卷起六朝的千年古音在回荡。 鱼龙等水族潜水的响声打破这寂静夜空，牛斗二星转移，沉沉夜色未央。 长风破浪，瞬间已渡过镇江，我却仍心系着那里，情意绵长。月光照在寬闊的水面上，波光粼粼，眼前一片光亮，船行江面猶如置身仙境，破空而行。 江天隱約模糊吞沒了鎮江金山、焦山和北固山的身影，洪波捲起六朝的千年古音在迴盪。 魚龍等水族潛水的響聲打破這寂靜夜空，牛鬥二星轉移，沉沉夜色未央。 長風破浪，瞬間已渡過鎮江，我卻仍心繫着那裏，情意綿長。
注释
夜月：即月夜。 金波：指月光照映水面时的波光。 微茫：隐约模糊。三山：江苏镇江的金山、焦山和北固山。 六代：即六朝，建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。 鱼龙：泛指水族。 牛斗：牛宿和斗宿二星。 京口：即镇江。 楚尾吴头：楚、吴均为春秋时古国名，镇江处于两国交界处，故称。夜月：即月夜。 金波：指月光照映水面時的波光。 微茫：隱約模糊。三山：江蘇鎮江的金山、焦山和北固山。 六代：即六朝，建都於南京的東吳、東晉、宋、齊、梁、陳。 魚龍：泛指水族。 牛鬥：牛宿和鬥宿二星。 京口：即鎮江。 楚尾吳頭：楚、吳均爲春秋時古國名，鎮江處於兩國交界處，故稱。
赏析
本首诗的具体创作年份未详，应是沈德潜在乾隆朝为官期间（1739—1750年），一次月夜返家、路过镇江时所作。 此诗写在镇江渡江时所见所感，宛如一幅清幽淡远的月夜渡江图。首联直接进入诗题，写满天的月色、波涛翻滚的大江和扯满风帆的行船；颔联承前景而展开，写眼中所见、耳中所闻及联想；颈联则展示了水底鱼龙和天上星斗的两幅图画；尾联写船过镇江后诗人心中的复杂情感。全诗几乎都是写景，只有后一句最后三个字才落实到言情上，但景中都渗透着情感。 首句“万里金波照眼明，布帆十幅破空行。”白帆十幅，点缀于天空与水面之间。“破空行”三字下得极妙，堪称神来之笔。水天一色，眼空无物，船行江面犹如天上，置身仙境，和杜甫《小寒食舟中作》的诗句“春水船如天上坐”意境很相似。 接下来的“微茫欲没三山影，浩荡还流六代声。”两句承前景而展开，气象显得十分雄阔，写眼中所见，是现实。随着船行，诗人放眼望去，一切都笼罩在夜幕之中。“欲没”二字用得准确，写出夜中景物隐约难辨的特点。对句写耳中所闻，含有想象成份。这一句不仅写出了长江的声势，也写出了长江生命。尽管六朝金粉早已荡涤罄尽，人事几经沧桑，而长江依然不舍昼夜，流向大海。诗人取杜甫“不废长江万古流”之意，含有一种寓意深刻的理趣。 三联遥应诗题“月夜”，向人们再展示两幅画图：“水底鱼龙惊静夜，天边牛斗转深更。”这两句在写法上，都是以动衬静，通过水底鱼龙和天上星斗的“惊”和“转”，暗示夜晚的宁静，使得两幅画面呈现出安谧、和谐之美，蕴含着微观的“变”与宏观的“不变”的道理。 尾联“长风瞬息过京口，楚尾吴头无限情。”融叙述、写景、抒情为一体，结得言有尽而意无穷。“长风”一词，颇受诗家的青睐，不论是在北朝萧悫的口中，还是在唐代李白的笔下，都是宏图大志的象征。因此，作者在这里是语兼双关，既用它形容疾风送舟的快速，又用它表现自身亢奋的心情。而“无限情”三字，则是对这次夜月渡江心态的总概括。本首詩的具體創作年份未詳，應是沈德潛在乾隆朝爲官期間（1739—1750年），一次月夜返家、路過鎮江時所作。 此詩寫在鎮江渡江時所見所感，宛如一幅清幽淡遠的月夜渡江圖。首聯直接進入詩題，寫滿天的月色、波濤翻滾的大江和扯滿風帆的行船；頷聯承前景而展開，寫眼中所見、耳中所聞及聯想；頸聯則展示了水底魚龍和天上星斗的兩幅圖畫；尾聯寫船過鎮江後詩人心中的複雜情感。全詩幾乎都是寫景，只有後一句最後三個字才落實到言情上，但景中都滲透着情感。 首句“萬里金波照眼明，布帆十幅破空行。”白帆十幅，點綴於天空與水面之間。“破空行”三字下得極妙，堪稱神來之筆。水天一色，眼空無物，船行江面猶如天上，置身仙境，和杜甫《小寒食舟中作》的詩句“春水船如天上坐”意境很相似。 接下來的“微茫欲沒三山影，浩蕩還流六代聲。”兩句承前景而展開，氣象顯得十分雄闊，寫眼中所見，是現實。隨着船行，詩人放眼望去，一切都籠罩在夜幕之中。“欲沒”二字用得準確，寫出夜中景物隱約難辨的特點。對句寫耳中所聞，含有想象成份。這一句不僅寫出了長江的聲勢，也寫出了長江生命。儘管六朝金粉早已盪滌罄盡，人事幾經滄桑，而長江依然不捨晝夜，流向大海。詩人取杜甫“不廢長江萬古流”之意，含有一種寓意深刻的理趣。 三聯遙應詩題“月夜”，向人們再展示兩幅畫圖：“水底魚龍驚靜夜，天邊牛斗轉深更。”這兩句在寫法上，都是以動襯靜，通過水底魚龍和天上星斗的“驚”和“轉”，暗示夜晚的寧靜，使得兩幅畫面呈現出安謐、和諧之美，蘊含着微觀的“變”與宏觀的“不變”的道理。 尾聯“長風瞬息過京口，楚尾吳頭無限情。”融敘述、寫景、抒情爲一體，結得言有盡而意無窮。“長風”一詞，頗受詩家的青睞，不論是在北朝蕭愨的口中，還是在唐代李白的筆下，都是宏圖大志的象徵。因此，作者在這裏是語兼雙關，既用它形容疾風送舟的快速，又用它表現自身亢奮的心情。而“無限情”三字，則是對這次夜月渡江心態的總概括。