山村咏怀 山村詠懷
一去二三里，烟村四五家。
亭台六七座，八九十枝花。
一去二三里，煙村四五家。
亭臺六七座，八九十枝花。
分享
译文
一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里，眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。亭台六七座，花开的繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头点数，嘴里念叨着“八枝，九枝，十枝……”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個小孩，牽着媽媽的衣襟去姥姥家。一口氣走出二三里，眼前要路過一個小村子，只有四五戶人家，正在做午飯，家家冒炊煙。亭臺六七座，花開的繁茂，小孩越看越喜愛，伸出指頭點數，嘴裏唸叨着“八枝，九枝，十枝……”。他想折下一枝來，戴在自己的身上。他剛要動手，他的媽媽便喝住他，說：“你折一枝，他折一枝，後邊的人就不能看美麗的花兒了。”後來，這兒的花越來越多，數也數不過來，變成了一座大花園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
①去：指距离。 ②烟村：被烟雾笼罩的村庄。 ③亭台：泛指供人们游赏、休息的建筑物。 参考资料： 1、 刘阳生．《新千家诗》：中西书局，2010.10：第174页 2、 艾尼．《新手妈妈育儿图典》：江苏少年儿童出版社，2003.10：第93页①去：指距離。 ②煙村：被煙霧籠罩的村莊。 ③亭臺：泛指供人們遊賞、休息的建築物。 參考資料： 1、 劉陽生．《新千家詩》：中西書局，2010.10：第174頁 2、 艾尼．《新手媽媽育兒圖典》：江蘇少年兒童出版社，2003.10：第93頁
赏析
一个小孩，牵着妈妈的衣襟去姥姥家。一口气走出二三里，眼前要路过一个小村子，只有四五户人家，正在做午饭，家家冒炊烟。亭台六七座，花开的繁茂，小孩越看越喜爱，伸出指头点数，嘴里念叨着“八枝，九枝，十枝……”。他想折下一枝来，戴在自己的身上。他刚要动手，他的妈妈便喝住他，说：“你折一枝，他折一枝，后边的人就不能看美丽的花儿了。”后来，这儿的花越来越多，数也数不过来，变成了一座大花园。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個小孩，牽着媽媽的衣襟去姥姥家。一口氣走出二三里，眼前要路過一個小村子，只有四五戶人家，正在做午飯，家家冒炊煙。亭臺六七座，花開的繁茂，小孩越看越喜愛，伸出指頭點數，嘴裏唸叨着“八枝，九枝，十枝……”。他想折下一枝來，戴在自己的身上。他剛要動手，他的媽媽便喝住他，說：“你折一枝，他折一枝，後邊的人就不能看美麗的花兒了。”後來，這兒的花越來越多，數也數不過來，變成了一座大花園。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考