连理枝 連理枝
淡泊疏篱隔。
寂寞官桥侧。
绿萼青枝风尘外,别是一般姿质。
念天涯、憔悴各飘零,记初曾相识。
雪里情寒逼。
月下幽香袭。
不似薄情无凭准,一去音书难得。
看年年、时候不窬期,报阳和消息。
淡泊疏籬隔。
寂寞官橋側。
綠萼青枝風塵外,別是一般姿質。
念天涯、憔悴各飄零,記初曾相識。
雪裏情寒逼。
月下幽香襲。
不似薄情無憑準,一去音書難得。
看年年、時候不窬期,報陽和消息。
分享
译文
淡泊疏篱隔。寂寞官桥旁。绿萼青树枝尘世之外,这是另外一种资质。想到天涯、憔悴各自飘零,记得当初曾相识。雪里情寒冷逼迫。月下幽香袭击。不似无情无凭准,一去音书难得。看年年、时间不入户期,报阳和消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淡泊疏籬隔。寂寞官橋旁。綠萼青樹枝塵世之外,這是另外一種資質。想到天涯、憔悴各自飄零,記得當初曾相識。雪裏情寒冷逼迫。月下幽香襲擊。不似無情無憑準,一去音書難得。看年年、時間不入戶期,報陽和消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淡泊疏篱隔:淡泊名利,与世隔绝的篱笆。寂寞官桥侧:寂寞的官桥旁边。绿萼青枝风尘外:绿萼花和青枝在尘世之外,指超凡脱俗。念天涯、憔悴各飘零:思念天涯各处,各自憔悴飘零。记初曾相识:记得曾经相识。雪里情寒逼:在雪中情感感到寒冷。月下幽香袭:月光下,幽香袭人。不似薄情无凭准:不像薄情之人,没有固定的标准。一去音书难得:一旦离去,音信难觅。看年年、时候不窬期:年年岁岁,时光不等人。报阳和消息:报告春天的消息。淡泊疏籬隔:淡泊名利,與世隔絕的籬笆。寂寞官橋側:寂寞的官橋旁邊。綠萼青枝風塵外:綠萼花和青枝在塵世之外,指超凡脫俗。念天涯、憔悴各飄零:思念天涯各處,各自憔悴飄零。記初曾相識:記得曾經相識。雪裏情寒逼:在雪中情感感到寒冷。月下幽香襲:月光下,幽香襲人。不似薄情無憑準:不像薄情之人,沒有固定的標準。一去音書難得:一旦離去,音信難覓。看年年、時候不窬期:年年歲歲,時光不等人。報陽和消息:報告春天的消息。
赏析
淡泊疏篱隔。寂寞官桥旁。绿萼青树枝尘世之外,这是另外一种资质。想到天涯、憔悴各自飘零,记得当初曾相识。雪里情寒冷逼迫。月下幽香袭击。不似无情无凭准,一去音书难得。看年年、时间不入户期,报阳和消息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淡泊疏籬隔。寂寞官橋旁。綠萼青樹枝塵世之外,這是另外一種資質。想到天涯、憔悴各自飄零,記得當初曾相識。雪裏情寒冷逼迫。月下幽香襲擊。不似無情無憑準,一去音書難得。看年年、時間不入戶期,報陽和消息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考