愚人食盐 愚人食鹽
昔有愚人，至于他家。
主人与食，嫌淡无味。
主人闻已，更为益盐。
既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。
少有尚尔，况复多也？
”愚人无智，便空食盐。
食已口爽，反为其患。
昔有愚人，至於他家。
主人與食，嫌淡無味。
主人聞已，更爲益鹽。
既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。
少有尚爾，況復多也？
”愚人無智，便空食鹽。
食已口爽，反爲其患。
分享
译文
从前有个愚蠢的人，到朋友家，主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后，于是添加盐。吃的，很美，于是自言自语说：“之所以味道鲜美，是有了盐的缘故。很少就如此，何况又多了？”这个愚蠢的人没有智慧，就只吃盐。味觉败坏，反而成为他的祸患。天下的事情都是这样，经过则不但没有好处，反而是有害的。從前有個愚蠢的人，到朋友家，主人給他食物。食物嫌淡而無味。主人知道之後，於是添加鹽。喫的，很美，於是自言自語說：“之所以味道鮮美，是有了鹽的緣故。很少就如此，何況又多了？”這個愚蠢的人沒有智慧，就只喫鹽。味覺敗壞，反而成爲他的禍患。天下的事情都是這樣，經過則不但沒有好處，反而是有害的。
注释
1 食：食物。 2 闻已：听罢。 3 更：再次。 4 益：增加。 5 既：已经。 6 空：空口。 7 口爽：口味败坏。 8 所以：……的原因。 9 复：再。 10爽：差、败坏。 11智：智慧。 12故：缘故。 13反：反而。 14患：祸患。1 食：食物。 2 聞已：聽罷。 3 更：再次。 4 益：增加。 5 既：已經。 6 空：空口。 7 口爽：口味敗壞。 8 所以：……的原因。 9 復：再。 10爽：差、敗壞。 11智：智慧。 12故：緣故。 13反：反而。 14患：禍患。
赏析
从前有个愚蠢的人，到了别人家里。主人一起吃，嫌淡无味。主人听了之后，更为增加盐。已经得到盐美，就想自己说的话：“之所以美的，因为有了盐所以。少有如此，何况又多了？”我没有人聪明，就只吃盐。吃完饭口爽，反而是那些担心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前有個愚蠢的人，到了別人家裏。主人一起喫，嫌淡無味。主人聽了之後，更爲增加鹽。已經得到鹽美，就想自己說的話：“之所以美的，因爲有了鹽所以。少有如此，何況又多了？”我沒有人聰明，就只喫鹽。喫完飯口爽，反而是那些擔心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考