花心动·春词 花心動·春詞
仙苑春浓，小桃开，枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐近赏花时节。
柳摇台榭东风软，帘栊静，幽禽调舌。
断魂远，闲寻翠径，顿成愁结。
此恨无人共说。
还立尽黄昏，寸心空切。
强整绣衾，独掩朱扉，枕簟为谁铺设。
夜长更漏传声远，纱窗映、银缸明灭。
梦回处，梅梢半笼残月。
仙苑春濃，小桃開，枝枝已堪攀折。
乍雨乍晴，輕暖輕寒，漸近賞花時節。
柳搖臺榭東風軟，簾櫳靜，幽禽調舌。
斷魂遠，閒尋翠徑，頓成愁結。
此恨無人共說。
還立盡黃昏，寸心空切。
強整繡衾，獨掩朱扉，枕簟爲誰鋪設。
夜長更漏傳聲遠，紗窗映、銀缸明滅。
夢迴處，梅梢半籠殘月。
分享
译文
仙苑春浓，小桃花开，枝树枝已经能够攀登折。乍雨乍晴，轻暖轻寒，渐渐接近赏花时节。柳摇台榭东风软，帘拢静，幽禽调舌头。断魂远，在不久的经，顿成愁结。这遗憾的是没有人一起游说。回到立尽黄昏，心空切。强整理绣被子，偏偏掩盖朱扉，枕垫是谁铺设。夜长更漏传声音远，纱窗映、银缸忽明忽灭。梦回处，梅梢半笼残月。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙苑春濃，小桃花開，枝樹枝已經能夠攀登折。乍雨乍晴，輕暖輕寒，漸漸接近賞花時節。柳搖臺榭東風軟，簾攏靜，幽禽調舌頭。斷魂遠，在不久的經，頓成愁結。這遺憾的是沒有人一起遊說。回到立盡黃昏，心空切。強整理繡被子，偏偏掩蓋朱扉，枕墊是誰鋪設。夜長更漏傳聲音遠，紗窗映、銀缸忽明忽滅。夢迴處，梅梢半籠殘月。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
作者：佚名 这是一首闺妇春恨词。 上片写少妇花香鸟语的初春景色中所生发的无限春愁。“仙苑春浓三句，将一幅春花初绽的画面，展现人们的眼前。小桃是桃花的一个品种，上元前后即开花，妆点着浓郁的春意，一枝枝花光彩照人，含露欲滴，正是已堪攀折的小桃，震颤了抒情女主人公的情弦，使她产生了缠绵悱恻的情思。“乍雨乍晴”三句，既是眼前景，又回映当年事。这样的“赏花时节”，她们曾经徘徊在花径柳下，互诉衷曲，互相祝愿，而现在却是桃花依旧，故人千里，自然是难以为怀的。偏偏那无力的东风，摇曳着花台月榭的垂柳；柳浪深处，传来了"幽禽"的软语，使她感到更加难以为情。"断魂远"以下的结语，自然而有神韵，是上文蓄势的结果。“翠径”，是芳草杂花丛生的小径。小桃依旧，幽禽如故，而往日的芳踪，当年的旧梦，已不可复寻，怎不让人愁肠百结！真是一步一态，一态一变，丽情密藻，尽态极妍，构成了美丽的画面，组成了丰富的内容。 下片写少妇独处深闺，幽梦难寻，灯尽梦回，更觉寂寞难堪。过片“此恨无人共说”，紧承“顿成愁结”。“此恨”是指春色恼人，幽禽调舌，引起她的千种幽情、百端离恨。黄昏是离人最难为怀的，它是“倦鸟归巢”的时候，也是“月上柳梢头”的时候。 所以历来的词人往往以黄昏为背景，来描写少妇的哀怨。此处，写少妇立尽了黄昏，而游子犹在天涯，使得她不得不怀着绝望的心情去“强整绣衾，独掩朱扉”，一想到眼前的形单影只，枕冷簟寒，便又心灰意冷起来，发出到底“为谁铺设”的怨语。一句话，把这个少妇刹那间的矛盾心情充分揭示了出来。那漫漫的长夜、那声声的更鼓，从远处传到了她的耳中，惊醒了她片时的春梦。她睁开惺忪的睡眼，只见碧纱窗下，乍明乍灭的残灯在那里眨眼。这个凄凉的夜、孤寂的夜，使人感到“春色迷人恨更赊”。“梦回处，梅梢半笼残月”，结句情景交融，余味无穷，它们都是让抒情主人公的丝丝哀愁，缕缕离恨，在这隐约凄迷的景色中流露出来，比起一般的直抒胸臆，更有一种动人心魄的艺术魅力。全词用铺叙的手法，从寻梦到梦回，层层敷衍，节节转换，情景交融，刻画入微，把写景、叙事、抒情打成一片，而又前后呼应，段落分明，成功地反映了一个少妇独处深闺的寂寞心情，是长调中富有韵味的佳作。作者：佚名 這是一首閨婦春恨詞。 上片寫少婦花香鳥語的初春景色中所生髮的無限春愁。“仙苑春濃三句，將一幅春花初綻的畫面，展現人們的眼前。小桃是桃花的一個品種，上元前後即開花，妝點着濃郁的春意，一枝枝花光彩照人，含露欲滴，正是已堪攀折的小桃，震顫了抒情女主人公的情弦，使她產生了纏綿悱惻的情思。“乍雨乍晴”三句，既是眼前景，又回映當年事。這樣的“賞花時節”，她們曾經徘徊在花徑柳下，互訴衷曲，互相祝願，而現在卻是桃花依舊，故人千里，自然是難以爲懷的。偏偏那無力的東風，搖曳着花臺月榭的垂柳；柳浪深處，傳來了"幽禽"的軟語，使她感到更加難以爲情。"斷魂遠"以下的結語，自然而有神韻，是上文蓄勢的結果。“翠徑”，是芳草雜花叢生的小徑。小桃依舊，幽禽如故，而往日的芳蹤，當年的舊夢，已不可復尋，怎不讓人愁腸百結！真是一步一態，一態一變，麗情密藻，盡態極妍，構成了美麗的畫面，組成了豐富的內容。 下片寫少婦獨處深閨，幽夢難尋，燈盡夢迴，更覺寂寞難堪。過片“此恨無人共說”，緊承“頓成愁結”。“此恨”是指春色惱人，幽禽調舌，引起她的千種幽情、百端離恨。黃昏是離人最難爲懷的，它是“倦鳥歸巢”的時候，也是“月上柳梢頭”的時候。 所以歷來的詞人往往以黃昏爲背景，來描寫少婦的哀怨。此處，寫少婦立盡了黃昏，而遊子猶在天涯，使得她不得不懷着絕望的心情去“強整繡衾，獨掩朱扉”，一想到眼前的形單影隻，枕冷簟寒，便又心灰意冷起來，發出到底“爲誰鋪設”的怨語。一句話，把這個少婦剎那間的矛盾心情充分揭示了出來。那漫漫的長夜、那聲聲的更鼓，從遠處傳到了她的耳中，驚醒了她片時的春夢。她睜開惺忪的睡眼，只見碧紗窗下，乍明乍滅的殘燈在那裏眨眼。這個淒涼的夜、孤寂的夜，使人感到“春色迷人恨更賒”。“夢迴處，梅梢半籠殘月”，結句情景交融，餘味無窮，它們都是讓抒情主人公的絲絲哀愁，縷縷離恨，在這隱約悽迷的景色中流露出來，比起一般的直抒胸臆，更有一種動人心魄的藝術魅力。全詞用鋪敘的手法，從尋夢到夢迴，層層敷衍，節節轉換，情景交融，刻畫入微，把寫景、敘事、抒情打成一片，而又前後呼應，段落分明，成功地反映了一個少婦獨處深閨的寂寞心情，是長調中富有韻味的佳作。
正在生成译文、注释或赏析…