八月二十日集崇安寺观右军涤砚池 八月二十日集崇安寺觀右軍滌硯池

栖qī心xīn息xī声shēng华huá，尘chén撄yīng弥mí象xiàng罔wǎng。

眷juàn兹zī佳jiā秋qiū日rì，神shén明míng颇pǒ清qīng旷kuàng。

凌líng辰chén陪péi兰lán藻zǎo，怀huái古gǔ寻xún幽yōu赏shǎng。

乍zhà脱tuō尘chén市shì嚣xiāo，爱ài踏tà招zhāo提tí上shàng。

饕tāo客kè耸sǒng绀gàn宇yǔ，商shāng意yì肃sù林lín莽mǎng。

凉liáng思sī吹chuī衣yī裾jū，联lián步bù升shēng方fāng丈zhàng。

徘pái徊huái右yòu军jūn池chí，微wēi波bō自zì骀dài荡dàng。

墨mò沈shěn有yǒu余yú香xiāng，溯sù回huí结jié遐xiá想xiǎng。

纷fēn吾wú谛dì真zhēn契qì，笔bǐ阵zhèn深shēn向xiàng往wǎng。

静jìng对duì香xiāng台tái人rén，梵fàn音yīn起qǐ清qīng响xiǎng。