壬戌清明作 壬戌清明作

rén xū qīng míng zuò

屈大均 屈大均

qū dà jūn · qīng

标签: 壮志未酬壯志未酬抒怀抒懷清明节清明節诗词詩詞

cháozuòqīnghánzuòyīnchóuzhōngjuéchūnshēn

luòhuāyǒulèiyīnfēngniǎoqíngjīn

guójiāngshānmèngmèizhōnghuárényòuxiāochén

lóngshéhǎiguīsuǒhánshíniánniánchuàngxīn

朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深。

落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今。

故国江山徒梦寐,中华人物又销沉。

龙蛇四海归无所,寒食年年怆客心。

朝作輕寒暮作陰,愁中不覺已春深。

落花有淚因風雨,啼鳥無情自古今。

故國江山徒夢寐,中華人物又銷沉。

龍蛇四海歸無所,寒食年年愴客心。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文

阵阵轻寒,弥漫在清晨,片片阴云,笼罩在暮是时分。愁闷里,竟然未觉到春意已沉。 落花滴泪,是因有风雨的侵临,啼鸟无情,此事自古而今。 故国的江山啊,突然称为梦寐,中华英杰人物又一次消沉。 那醉梦独醒的猛士啊,四啼之广,却无处可以立身,年年的寒食,徒然伤我客子之心。陣陣輕寒,瀰漫在清晨,片片陰雲,籠罩在暮是時分。愁悶裏,竟然未覺到春意已沉。 落花滴淚,是因有風雨的侵臨,啼鳥無情,此事自古而今。 故國的江山啊,突然稱爲夢寐,中華英傑人物又一次消沉。 那醉夢獨醒的猛士啊,四啼之廣,卻無處可以立身,年年的寒食,徒然傷我客子之心。

注释

壬戌:康熙二十一年(1682年)。 作:此处指天气变化。 “落花”二句:实即杜甫《春望》诗中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”之意,作者偏从正面说出,以落花、啼鸟之无知,更进一步衬托出自己的深愁远虑。 龙蛇:比喻隐伏草野,带时而起的志士。 怆(chuàng):悲伤。壬戌:康熙二十一年(1682年)。 作:此處指天氣變化。 “落花”二句:實即杜甫《春望》詩中“感時花濺淚,恨別鳥驚心”之意,作者偏從正面說出,以落花、啼鳥之無知,更進一步襯托出自己的深愁遠慮。 龍蛇:比喻隱伏草野,帶時而起的志士。 愴(chuàng):悲傷。

赏析

作者:佚名 清明是二十四节气中的一个重要节气,标志着凋零的严冬过去,煦暖的春天来临。人们在这一天踏青、扫墓、上坟,是祭奠和怀念亲人、朋友、同志的一个日子。这天人人都要戴柳,家家户户门口插柳枝;并禁绝烟火,所以又称“寒食”。历代的文人墨客也留下了许多关于清明的诗词。如 杜牧 的“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”, 韩翃 的“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜”, 宋之问 的“故园肠断处,日夜柳条新”, 张继 的“试上吴门窥郡郭,清明几处有新烟”,宋代 黄庭坚 的“佳节清明桃李笑,野田荒冢只生愁”, 杨万里 的“宿草春风又,新阡去岁无”, 程颢 的“莫辞盏酒十分劝,只恐风花一片红”, 陈子龙 的“燕子不来楼阁回,柳丝今日向东风”等都是脍炙人口的佳句。而作为遗民诗人的 屈大均 ,在这天触景生情,将时节与自己的奋斗联系起来,抒发了反清无望的深沉幽愤和悲怆。作者:佚名 清明是二十四節氣中的一個重要節氣,標誌着凋零的嚴冬過去,煦暖的春天來臨。人們在這一天踏青、掃墓、上墳,是祭奠和懷念親人、朋友、同志的一個日子。這天人人都要戴柳,家家戶戶門口插柳枝;並禁絕煙火,所以又稱“寒食”。歷代的文人墨客也留下了許多關於清明的詩詞。如 杜牧 的“清明時節雨紛紛,路上行人慾斷魂”, 韓翃 的“春城無處不飛花,寒食東風御柳斜”, 宋之問 的“故園腸斷處,日夜柳條新”, 張繼 的“試上吳門窺郡郭,清明幾處有新煙”,宋代 黃庭堅 的“佳節清明桃李笑,野田荒冢只生愁”, 楊萬里 的“宿草春風又,新阡去歲無”, 程顥 的“莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片紅”, 陳子龍 的“燕子不來樓閣回,柳絲今日向東風”等都是膾炙人口的佳句。而作爲遺民詩人的 屈大均 ,在這天觸景生情,將時節與自己的奮鬥聯繫起來,抒發了反清無望的深沉幽憤和悲愴。

← 返回诗文列表