日人石井君索和即用原韵 日人石井君索和即用原韻
漫云女子不英雄，万里乘风独向东。
诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。
铜驼已陷悲回首，汗马终惭未有功。
如许伤心家国恨，那堪客里度春风。
漫雲女子不英雄，萬里乘風獨向東。
詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。
銅駝已陷悲回首，汗馬終慚未有功。
如許傷心家國恨，那堪客裏度春風。
分享
译文
别说女子不能干英雄事业，看我乘风万里，只身东渡日本。 孤帆外海天空阔，动我诗情，三岛上月色玲珑，入我梦境。 想起国家亡给异族，令人悲酸；惭愧我奔走革命，到今一事无成。 这样大的国仇家恨使我伤心，哪能在客地春风中虚度光阴！別說女子不能幹英雄事業，看我乘風萬里，隻身東渡日本。 孤帆外海天空闊，動我詩情，三島上月色玲瓏，入我夢境。 想起國家亡給異族，令人悲酸；慚愧我奔走革命，到今一事無成。 這樣大的國仇家恨使我傷心，哪能在客地春風中虛度光陰！
注释
三岛：指日本。 汗马句：汗马，作战有功叫做汗马功劳，作者为革命奔走，自谦还没有立下功劳。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善三島：指日本。 汗馬句：汗馬，作戰有功叫做汗馬功勞，作者爲革命奔走，自謙還沒有立下功勞。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
随便说女人不英雄，万乘风独自向东。诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。铜驼已经陷入悲伤回头，汗马终于惭愧没有成功。这么伤心国家遗憾，那堪客里度春风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考隨便說女人不英雄，萬乘風獨自向東。詩思一帆海空闊，夢魂三島月玲瓏。銅駝已經陷入悲傷回頭，汗馬終於慚愧沒有成功。這麼傷心國家遺憾，那堪客裏度春風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考