鹧鸪天(采莲曲) 鷓鴣天(採蓮曲)
两两维舟近柳堤。
菱歌迤逦过前溪。
曲中自诉衷肠事,岸上行人那得知。
金齿屐,翠云篦。
女萝为带蕙为衣。
惜花贪折归时晚,急浆相呼入翠微。
兩兩維舟近柳堤。
菱歌迤邐過前溪。
曲中自訴衷腸事,岸上行人那得知。
金齒屐,翠雲篦。
女蘿爲帶蕙爲衣。
惜花貪折歸時晚,急漿相呼入翠微。
分享
译文
两个两维船靠近柳堤。菱歌曲曲折折过前溪。曲中倾诉自己内心肠事,河岸上行人怎能知道。金齿屐,翠云篦。女萝为带蕙草做衣服。惜花贪婪折回来的时候晚,急浆相呼进入翠微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個兩維船靠近柳堤。菱歌曲曲折折過前溪。曲中傾訴自己內心腸事,河岸上行人怎能知道。金齒屐,翠雲篦。女蘿爲帶蕙草做衣服。惜花貪婪折回來的時候晚,急漿相呼進入翠微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅采莲女子在溪边采莲的情景。'两两维舟近柳堤'描述了采莲女子乘坐的小船靠近柳树成荫的堤岸。'菱歌迤逦过前溪'描绘了采莲女子唱着采菱之歌,歌声沿着溪水飘荡。'曲中自诉衷肠事,岸上行人那得知'表达了采莲女子在歌中倾诉自己的心事,岸上的行人却无法理解。'金齿屐,翠云篦'描述了女子采莲时的装扮。'女萝为带蕙为衣'意味着女子以女萝为带,以蕙草为衣。'惜花贪折归时晚,急浆相呼入翠微'反映了女子因贪恋美景而晚归,同伴们急忙呼唤她,一同进入绿意盎然的深处。此詩描繪了一幅採蓮女子在溪邊採蓮的情景。'兩兩維舟近柳堤'描述了採蓮女子乘坐的小船靠近柳樹成蔭的堤岸。'菱歌迤邐過前溪'描繪了採蓮女子唱着採菱之歌,歌聲沿着溪水飄蕩。'曲中自訴衷腸事,岸上行人那得知'表達了採蓮女子在歌中傾訴自己的心事,岸上的行人卻無法理解。'金齒屐,翠雲篦'描述了女子採蓮時的裝扮。'女蘿爲帶蕙爲衣'意味着女子以女蘿爲帶,以蕙草爲衣。'惜花貪折歸時晚,急漿相呼入翠微'反映了女子因貪戀美景而晚歸,同伴們急忙呼喚她,一同進入綠意盎然的深處。
赏析
两个两维船靠近柳堤。菱歌曲曲折折过前溪。曲中倾诉自己内心肠事,河岸上行人怎能知道。金齿屐,翠云篦。女萝为带蕙草做衣服。惜花贪婪折回来的时候晚,急浆相呼进入翠微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考兩個兩維船靠近柳堤。菱歌曲曲折折過前溪。曲中傾訴自己內心腸事,河岸上行人怎能知道。金齒屐,翠雲篦。女蘿爲帶蕙草做衣服。惜花貪婪折回來的時候晚,急漿相呼進入翠微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考