夜行船(和成都王漕巽泽) 夜行船(和成都王漕巽澤)
飞舄朝天云作路。
长安近、更无程数。
梧竹当年,丝纶奕世,咫尺凤池平渡。
青眼相逢何太暮。
眉黄透、却愁君去。
官事无多,丰年有暇,莫负赏心佳处。
飛舄朝天雲作路。
長安近、更無程數。
梧竹當年,絲綸奕世,咫尺鳳池平渡。
青眼相逢何太暮。
眉黃透、卻愁君去。
官事無多,豐年有暇,莫負賞心佳處。
分享
译文
飞鞋朝天上的云作路。长安接近、更没有程数。梧桐竹子当年,丝纶世代,咫尺凤池平渡。青色的眼睛相遇太晚什么。眉黄透、却愁你离开。官事不多,丰年有时间,不要背着赏心佳处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛鞋朝天上的雲作路。長安接近、更沒有程數。梧桐竹子當年,絲綸世代,咫尺鳳池平渡。青色的眼睛相遇太晚什麼。眉黃透、卻愁你離開。官事不多,豐年有時間,不要揹着賞心佳處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 飞舄朝天:指乘坐飞驰的船只前往朝廷。2. 云作路:形容路程遥远,如同走在云端。3. 长安近:指离长安城很近。4. 丝纶奕世:指家族世代为官。5. 凤池:指皇帝居住的地方,代指朝廷。6. 青眼相逢:指两情相悦。7. 眉黄透:指时间过得很快。8. 官事无多:指公务不多。9. 丰年有暇:指丰收的年份有时间闲暇。10. 赏心佳处:指美好的地方。1. 飛舄朝天:指乘坐飛馳的船隻前往朝廷。2. 雲作路:形容路程遙遠,如同走在雲端。3. 長安近:指離長安城很近。4. 絲綸奕世:指家族世代爲官。5. 鳳池:指皇帝居住的地方,代指朝廷。6. 青眼相逢:指兩情相悅。7. 眉黃透:指時間過得很快。8. 官事無多:指公務不多。9. 豐年有暇:指豐收的年份有時間閒暇。10. 賞心佳處:指美好的地方。
赏析
飞鞋朝天上的云作路。长安接近、更没有程数。梧桐竹子当年,丝纶世代,咫尺凤池平渡。青色的眼睛相遇太晚什么。眉黄透、却愁你离开。官事不多,丰年有时间,不要背着赏心佳处。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考飛鞋朝天上的雲作路。長安接近、更沒有程數。梧桐竹子當年,絲綸世代,咫尺鳳池平渡。青色的眼睛相遇太晚什麼。眉黃透、卻愁你離開。官事不多,豐年有時間,不要揹着賞心佳處。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考