天仙子 天仙子
畏暑只嫌秋较晚。
不道玉楼人渐远。
此情那解却清凉,肠欲断。
愁无限。
安得冰壶还照眼。
妙舞蹁跹歌宛转。
走遍京华何处见。
清眠无梦到西州,余香浅。
银钩软。
唯仗锦书聊自遣。
畏暑只嫌秋較晚。
不道玉樓人漸遠。
此情那解卻清涼,腸欲斷。
愁無限。
安得冰壺還照眼。
妙舞蹁躚歌宛轉。
走遍京華何處見。
清眠無夢到西州,餘香淺。
銀鉤軟。
唯仗錦書聊自遣。
分享
译文
害怕暑热只嫌秋季比较晚。不道玉楼的人渐渐远去。此情那解除清凉,肠欲断。愁无限制。怎能冰壶回照眼睛。妙舞翩跃歌婉转。逃遍京城哪里出现。清眠没有梦见到西州,多香浅。银钩软。依靠锦书聊自派。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考害怕暑熱只嫌秋季比較晚。不道玉樓的人漸漸遠去。此情那解除清涼,腸欲斷。愁無限制。怎能冰壺回照眼睛。妙舞翩躍歌婉轉。逃遍京城哪裏出現。清眠沒有夢見到西州,多香淺。銀鉤軟。依靠錦書聊自派。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
畏暑:害怕炎热。玉楼:华丽的楼阁,这里指所思念的人所在之处。冰壶:比喻清澈透明的美玉,这里指希望得到清晰的视野。妙舞蹁跹:形容舞姿优美。宛转:声音圆润悠扬。京华:古时对京城的别称。清眠无梦:指睡眠安宁,不做梦。西州:这里指远方的家乡。银钩:比喻月牙。锦书:精美的书信。自遣:自我排遣。畏暑:害怕炎熱。玉樓:華麗的樓閣,這裏指所思念的人所在之處。冰壺:比喻清澈透明的美玉,這裏指希望得到清晰的視野。妙舞蹁躚:形容舞姿優美。宛轉:聲音圓潤悠揚。京華:古時對京城的別稱。清眠無夢:指睡眠安寧,不做夢。西州:這裏指遠方的家鄉。銀鉤:比喻月牙。錦書:精美的書信。自遣:自我排遣。
赏析
害怕暑热只嫌秋季比较晚。不道玉楼的人渐渐远去。此情那解除清凉,肠欲断。愁无限制。怎能冰壶回照眼睛。妙舞翩跃歌婉转。逃遍京城哪里出现。清眠没有梦见到西州,多香浅。银钩软。依靠锦书聊自派。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考害怕暑熱只嫌秋季比較晚。不道玉樓的人漸漸遠去。此情那解除清涼,腸欲斷。愁無限制。怎能冰壺回照眼睛。妙舞翩躍歌婉轉。逃遍京城哪裏出現。清眠沒有夢見到西州,多香淺。銀鉤軟。依靠錦書聊自派。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考