行香子·树绕村庄 行香子·樹繞村莊
树绕村庄，水满陂塘。
倚东风，豪兴徜徉。
小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。
飏青旗，流水桥旁。
偶然乘兴，步过东冈。
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
(围墙一作：苔墙)
樹繞村莊，水滿陂塘。
倚東風，豪興徜徉。
小園幾許，收盡春光。
有桃花紅，李花白，菜花黃。
遠遠圍牆，隱隱茅堂。
颺青旗，流水橋旁。
偶然乘興，步過東岡。
正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
(圍牆一作：苔牆)
分享
译文
绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。 越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。綠樹環繞着村莊，春水滿池塘，迎着暖暖春風，安閒自在地來回漫步着。小小的院子卻收盡春光，桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。 越過圍牆遠望，隱約可見幾間茅草房。溪水的小橋旁，青色的酒幌子在風中飛揚。偶然乘着遊興，走過東面的山岡。只見鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，一派大好春光。
注释
①陂（bēi）塘：池塘。 ②徜（cháng）徉（yáng）：自由自在来回地走动。 ③飚（yáng）：飞扬，飘扬。青旗：青色的酒幌子。 参考资料： 1、 任犀然编 ．宋词三百首：彩图版 ：万卷出版公司 ，2006年 ：136 ．①陂（bēi）塘：池塘。 ②徜（cháng）徉（yáng）：自由自在來回地走動。 ③飈（yáng）：飛揚，飄揚。青旗：青色的酒幌子。 參考資料： 1、 任犀然編 ．宋詞三百首：彩圖版 ：萬卷出版公司 ，2006年 ：136 ．
赏析
作者：佚名 该词大约作于作者创作早期的熙宁年间，当时作者家居，尚未出仕。在此期间作者也曾写过同类题材的《田居四首》等诗，也曾写过一些学习乡言土语的诗词。 参考资料： 1、 史杰鹏编著. ．秦观 ：五洲传播出版社 ，2006 ：17-20 ．作者：佚名 該詞大約作於作者創作早期的熙寧年間，當時作者家居，尚未出仕。在此期間作者也曾寫過同類題材的《田居四首》等詩，也曾寫過一些學習鄉言土語的詩詞。 參考資料： 1、 史傑鵬編著. ．秦觀 ：五洲傳播出版社 ，2006 ：17-20 ．