送陈太初道录 送陳太初道錄
先生簪绂后,世系本绵瓜。
驻马生枯骨,回车济病蛇。
带云眠酒市,和月醉渔家。
落日千山路,西风一枕霞。
几年流俗笑,一旦五侯夸。
棋惜春深日,琴憎雨后蛙。
背因书字曲,发为注经华。
地转东淮水,天回北斗车。
新宫黄道近,旧隐白云遐。
顾我身多累,逢君意谩夸。
空提方士剑,未上客星槎。
何日同归去,重飞九转砂。
先生簪紱後,世系本綿瓜。
駐馬生枯骨,回車濟病蛇。
帶雲眠酒市,和月醉漁家。
落日千山路,西風一枕霞。
幾年流俗笑,一旦五侯誇。
棋惜春深日,琴憎雨後蛙。
背因書字曲,發爲注經華。
地轉東淮水,天回北斗車。
新宮黃道近,舊隱白雲遐。
顧我身多累,逢君意謾誇。
空提方士劍,未上客星槎。
何日同歸去,重飛九轉砂。
分享
译文
先生一生丝带后,世系本绵瓜。停马活骨,回车济病蛇。带说睡酒店,和月醉渔家。落日千山路,西风一枕霞。几年民间笑,一旦五侯夸耀。棋惜春深天,琴憎恨雨后青蛙。背后就文字曲,表现为注经华。地转向东淮水,天回北斗车。新宫黄道附近,旧隐白说远。看着我身体多累,逢君意谩夸。空提方士剑,没有客人星槎。什么时候一起去,重飞九转砂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生一生絲帶後,世系本綿瓜。停馬活骨,回車濟病蛇。帶說睡酒店,和月醉漁家。落日千山路,西風一枕霞。幾年民間笑,一旦五侯誇耀。棋惜春深天,琴憎恨雨後青蛙。背後就文字曲,表現爲注經華。地轉向東淮水,天回北斗車。新宮黃道附近,舊隱白說遠。看着我身體多累,逢君意謾誇。空提方士劍,沒有客人星槎。什麼時候一起去,重飛九轉砂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
绵瓜:连绵不绝,形容世系长久;驻马生枯骨:比喻停下马来休息,但所骑的马却如同枯骨般疲惫;回车济病蛇:比喻救助有困难的人;带云眠酒市:形容在酒市中饮酒至醉;和月醉渔家:与月光相伴在渔家饮酒;落日千山路:形容旅途漫长;西风一枕霞:形容在旅途中睡梦中仿佛看到彩霞;流俗笑:指被世俗所嘲笑;五侯夸:指被显贵之人所称赞;棋惜春深日:形容因棋局而留恋春日的阳光;琴憎雨后蛙:比喻因琴声而厌烦雨后的蛙鸣;背因书字曲:指因为书写而使背部弯曲;发为注经华:指头发因为注解经典而变得华丽;地转东淮水:指时间流转,东淮水不断流淌;天回北斗车:指时间流转,北斗星不断移动;新宫黄道近:指新的宫殿接近黄道;旧隐白云遐:指旧的隐居之地远离尘嚣;身多累:指身体多病;客星槎:指客人乘坐的星槎,这里比喻远行;九转砂:指极远的沙地,这里比喻极远的归途。綿瓜:連綿不絕,形容世系長久;駐馬生枯骨:比喻停下馬來休息,但所騎的馬卻如同枯骨般疲憊;回車濟病蛇:比喻救助有困難的人;帶雲眠酒市:形容在酒市中飲酒至醉;和月醉漁家:與月光相伴在漁家飲酒;落日千山路:形容旅途漫長;西風一枕霞:形容在旅途中睡夢中彷彿看到彩霞;流俗笑:指被世俗所嘲笑;五侯誇:指被顯貴之人所稱讚;棋惜春深日:形容因棋局而留戀春日的陽光;琴憎雨後蛙:比喻因琴聲而厭煩雨後的蛙鳴;背因書字曲:指因爲書寫而使背部彎曲;發爲注經華:指頭髮因爲註解經典而變得華麗;地轉東淮水:指時間流轉,東淮水不斷流淌;天回北斗車:指時間流轉,北斗星不斷移動;新宮黃道近:指新的宮殿接近黃道;舊隱白雲遐:指舊的隱居之地遠離塵囂;身多累:指身體多病;客星槎:指客人乘坐的星槎,這裏比喻遠行;九轉砂:指極遠的沙地,這裏比喻極遠的歸途。
赏析
先生一生丝带后,世系本绵瓜。停马活骨,回车济病蛇。带说睡酒店,和月醉渔家。落日千山路,西风一枕霞。几年民间笑,一旦五侯夸耀。棋惜春深天,琴憎恨雨后青蛙。背后就文字曲,表现为注经华。地转向东淮水,天回北斗车。新宫黄道附近,旧隐白说远。看着我身体多累,逢君意谩夸。空提方士剑,没有客人星槎。什么时候一起去,重飞九转砂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考先生一生絲帶後,世系本綿瓜。停馬活骨,回車濟病蛇。帶說睡酒店,和月醉漁家。落日千山路,西風一枕霞。幾年民間笑,一旦五侯誇耀。棋惜春深天,琴憎恨雨後青蛙。背後就文字曲,表現爲注經華。地轉向東淮水,天回北斗車。新宮黃道附近,舊隱白說遠。看着我身體多累,逢君意謾誇。空提方士劍,沒有客人星槎。什麼時候一起去,重飛九轉砂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考