满庭芳 滿庭芳
晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。
古台芳榭，飞燕蹴红英。
舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。
渐酒空金榷，花困蓬瀛。
豆蔻梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。
凭阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。
曉色雲開，春隨人意，驟雨才過還晴。
古臺芳榭，飛燕蹴紅英。
舞困榆錢自落，鞦韆外、綠水橋平。
東風裏，朱門映柳，低按小秦箏。
多情，行樂處，珠鈿翠蓋，玉轡紅纓。
漸酒空金榷，花困蓬瀛。
豆蔻梢頭舊恨，十年夢、屈指堪驚。
憑闌久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。
分享
译文
晨光说开，春随人的意思，暴雨刚过回晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆树钱从落，秋千之外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。多情，去快乐的地方，珠宝首饰翠盖，玉马红丝带。渐渐空金榷酒，花困蓬瀛。“豆蔻”梢头过去遗憾，十年梦、屈指很惊人。凭栏很久，疏烟淡日，寂寞下芜城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨光說開，春隨人的意思，暴雨剛過回晴。古臺芳榭，飛燕蹴紅英。舞困榆樹錢從落，鞦韆之外、綠水橋平。東風裏，朱門映柳，低按小秦箏。多情，去快樂的地方，珠寶首飾翠蓋，玉馬紅絲帶。漸漸空金榷酒，花困蓬瀛。“豆蔻”梢頭過去遺憾，十年夢、屈指很驚人。憑欄很久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
晓色：拂晓时的天色。 芳榭：华丽的水边楼台。 蹴（cù）：踢。红英：此指飘落的花瓣。 榆钱：春天时榆树初生的榆荚，形状似铜钱而小，甜嫩可食，俗称榆钱。 绿水桥平：春水涨满了小河，与小河平齐。 秦筝：古代秦地所造的一种弦乐器，形似瑟，十三弦。 珠钿翠盖：形容装饰华丽的车子。珠钿，指车上装饰有珠宝和嵌金。翠盖，指车盖上缀有翠羽。 玉辔红缨：形容马匹装扮华贵。玉辔，用玉装饰的马缰绳。红缨，红色穗子。 金榷（què）：金制的饮酒器。 花困蓬瀛：花指美人。蓬瀛，传说中的海上仙山蓬莱、瀛州。此指饮酒之地。 “豆蔻”句：化用杜牧《赠别》诗“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”句意，写旧识的少女。 “十年”句：用杜牧《遣怀》诗“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”句意，抒今昔之慨。 芜城：即广陵城，今之扬州。因鲍照作《芜城赋》讽咏扬州城的废毁荒芜，后世遂以芜城代指扬州。曉色：拂曉時的天色。 芳榭：華麗的水邊樓臺。 蹴（cù）：踢。紅英：此指飄落的花瓣。 榆錢：春天時榆樹初生的榆莢，形狀似銅錢而小，甜嫩可食，俗稱榆錢。 綠水橋平：春水漲滿了小河，與小河平齊。 秦箏：古代秦地所造的一種絃樂器，形似瑟，十三絃。 珠鈿翠蓋：形容裝飾華麗的車子。珠鈿，指車上裝飾有珠寶和嵌金。翠蓋，指車蓋上綴有翠羽。 玉轡紅纓：形容馬匹裝扮華貴。玉轡，用玉裝飾的馬繮繩。紅纓，紅色穗子。 金榷（què）：金制的飲酒器。 花困蓬瀛：花指美人。蓬瀛，傳說中的海上仙山蓬萊、瀛州。此指飲酒之地。 “豆蔻”句：化用杜牧《贈別》詩“娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如”句意，寫舊識的少女。 “十年”句：用杜牧《遣懷》詩“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名”句意，抒今昔之慨。 蕪城：即廣陵城，今之揚州。因鮑照作《蕪城賦》諷詠揚州城的廢毀荒蕪，後世遂以蕪城代指揚州。
赏析
晨光说开，春随人的意思，暴雨刚过回晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆树钱从落，秋千之外、绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。多情，去快乐的地方，珠宝首饰翠盖，玉马红丝带。渐渐空金榷酒，花困蓬瀛。“豆蔻”梢头过去遗憾，十年梦、屈指很惊人。凭栏很久，疏烟淡日，寂寞下芜城。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晨光說開，春隨人的意思，暴雨剛過回晴。古臺芳榭，飛燕蹴紅英。舞困榆樹錢從落，鞦韆之外、綠水橋平。東風裏，朱門映柳，低按小秦箏。多情，去快樂的地方，珠寶首飾翠蓋，玉馬紅絲帶。漸漸空金榷酒，花困蓬瀛。“豆蔻”梢頭過去遺憾，十年夢、屈指很驚人。憑欄很久，疏煙淡日，寂寞下蕪城。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考