病犬 病犬
犬以守御用，老惫将何为。
踉跄劣于行，累然抱渴饥。
主人恩义易，勿为升斗资。
黾勉不肯去，犹若恋藩篱。
屠脍意得逞，烹庖在须斯。
糟糖固非意，豚矢同一时。
念昔初得宠，青缰缠球丝。
饲养候饥饱，动止常相随。
胡云不终始，委逐在衰迟。
犬死不足道，固为主人悲。
犬以守禦用，老憊將何爲。
踉蹌劣於行，累然抱渴飢。
主人恩義易，勿爲升斗資。
黽勉不肯去，猶若戀藩籬。
屠膾意得逞，烹庖在須斯。
糟糖固非意，豚矢同一時。
念昔初得寵，青繮纏球絲。
飼養候飢飽，動止常相隨。
胡云不終始，委逐在衰遲。
犬死不足道，固爲主人悲。
分享
译文
狗以防御作用，老朽要做什么。踉跄劣于行，连续地抱着口渴饥饿。主人恩义容易，不要为升斗资。努力不肯离去，如果留恋篱笆。屠杀意图得逞，菜肴在需要这。糟糖本来就不是意，猪矢同一时。想想当初受宠，青缰绳缠球丝。饲养候饥饱，举止常相伴。胡说不能有始有终，把逐在衰减慢。犬死不在话下，固为主人悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考狗以防禦作用，老朽要做什麼。踉蹌劣於行，連續地抱着口渴飢餓。主人恩義容易，不要爲升斗資。努力不肯離去，如果留戀籬笆。屠殺意圖得逞，菜餚在需要這。糟糖本來就不是意，豬矢同一時。想想當初受寵，青繮繩纏球絲。飼養候飢飽，舉止常相伴。胡說不能有始有終，把逐在衰減慢。犬死不在話下，固爲主人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
犬以守御用：犬类通常被用来守卫家园。老惫：年老体衰。踉跄：行走不稳。劣于行：行动不便。累然：疲惫的样子。抱渴饥：忍受着饥渴。主人恩义易：主人对犬的恩情容易改变。勿为升斗资：不要因为微薄的报酬而离开。黾勉：努力。恋藩篱：留恋家园。屠脍：被杀食。烹庖：被烹饪。糟糖：酒糟和糖。豚矢：猪粪。念昔初得宠：回想当初受到宠爱。青缰缠球丝：用青色的绳索系住狗脖子。饲养候饥饱：喂养它等待它饥饿或饱食。动止常相随：行动静止都跟随主人。胡云不终始：胡说八道，没有结局。委逐在衰迟：被抛弃在衰老的时候。犬死不足道：狗的死不值得提及。固为主人悲：实际上主人为此感到悲伤。犬以守禦用：犬類通常被用來守衛家園。老憊：年老體衰。踉蹌：行走不穩。劣於行：行動不便。累然：疲憊的樣子。抱渴飢：忍受着飢渴。主人恩義易：主人對犬的恩情容易改變。勿爲升斗資：不要因爲微薄的報酬而離開。黽勉：努力。戀藩籬：留戀家園。屠膾：被殺食。烹庖：被烹飪。糟糖：酒糟和糖。豚矢：豬糞。念昔初得寵：回想當初受到寵愛。青繮纏球絲：用青色的繩索繫住狗脖子。飼養候飢飽：餵養它等待它飢餓或飽食。動止常相隨：行動靜止都跟隨主人。胡云不終始：胡說八道，沒有結局。委逐在衰遲：被拋棄在衰老的時候。犬死不足道：狗的死不值得提及。固爲主人悲：實際上主人爲此感到悲傷。
赏析
狗以防御作用，老朽要做什么。踉跄劣于行，连续地抱着口渴饥饿。主人恩义容易，不要为升斗资。努力不肯离去，如果留恋篱笆。屠杀意图得逞，菜肴在需要这。糟糖本来就不是意，猪矢同一时。想想当初受宠，青缰绳缠球丝。饲养候饥饱，举止常相伴。胡说不能有始有终，把逐在衰减慢。犬死不在话下，固为主人悲伤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考狗以防禦作用，老朽要做什麼。踉蹌劣於行，連續地抱着口渴飢餓。主人恩義容易，不要爲升斗資。努力不肯離去，如果留戀籬笆。屠殺意圖得逞，菜餚在需要這。糟糖本來就不是意，豬矢同一時。想想當初受寵，青繮繩纏球絲。飼養候飢飽，舉止常相伴。胡說不能有始有終，把逐在衰減慢。犬死不在話下，固爲主人悲傷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考