生查子·旅夜 生查子·旅夜
薄醉不成乡，转觉春寒重。
枕席有谁同？
夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。
起立悄无言，残月生西弄。
薄醉不成鄉，轉覺春寒重。
枕蓆有誰同？
夜夜和愁共。
夢好恰如真，事往翻如夢。
起立悄無言，殘月生西弄。
分享
译文
微带醉意没能进入梦乡，反而觉得春夜的寒气更重。这鸳鸯枕有谁和我同用？只能夜夜伴着离愁入梦。 美好的梦令人感到真实，真的往事反而如虚幻的梦。起床伫立窗前默默无言，残月遥挂小巷西头的夜空。微帶醉意沒能進入夢鄉，反而覺得春夜的寒氣更重。這鴛鴦枕有誰和我同用？只能夜夜伴着離愁入夢。 美好的夢令人感到真實，真的往事反而如虛幻的夢。起牀佇立窗前默默無言，殘月遙掛小巷西頭的夜空。
注释
乡：指醉乡。 西弄：西巷。鄉：指醉鄉。 西弄：西巷。
赏析
彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善彭孫通的詞多寫豔情，尤工小令，有“吹氣如蘭彭十郎”之美譽。此詞自寫欲求夢而先借酒力，但薄醉仍難入夢，一直寫到夢中和夢醒。意境幽清，情致婉然。下片“夢好恰如真，事往翻如夢”二句，從李商隱詩“迴腸九疊後，猶有剩迴腸”翻出，而更具哲理，耐人尋味。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善