喜迁莺 喜遷鶯
吾家何处。
对落日残鸦,乱花飞絮。
五湖四海,千岩万壑,已把此生分付。
怎得海棠心绪,更没鸳鸯债负。
春正好,欢流光有限,老山无数。
归去君试觑。
紫燕黄鹂,愁怕韵华暮。
细雨斜风,断烟芳草,暑往寒来几度。
销却心猿意马,缚住金乌玉兔。
今古事,似一江流水,此怀难诉。
吾家何處。
對落日殘鴉,亂花飛絮。
五湖四海,千巖萬壑,已把此生分付。
怎得海棠心緒,更沒鴛鴦債負。
春正好,歡流光有限,老山無數。
歸去君試覷。
紫燕黃鸝,愁怕韻華暮。
細雨斜風,斷煙芳草,暑往寒來幾度。
銷卻心猿意馬,縛住金烏玉兔。
今古事,似一江流水,此懷難訴。
分享
译文
我的家在哪里。对着落日残鸦,花飞絮乱。五湖四海,千岩万壑,已经把这生分配。怎能海棠心绪,更没鸳鸯国债。春正好,高欢流光有限,老山无数。回去你试试看。紫燕黄鹂,我怕韵华晚。细雨斜风,断烟芳草,暑去寒来几度。销退心猿意马,绑住皎月。古今事,好像一个长江流水,这个想法很难诉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家在哪裏。對着落日殘鴉,花飛絮亂。五湖四海,千巖萬壑,已經把這生分配。怎能海棠心緒,更沒鴛鴦國債。春正好,高歡流光有限,老山無數。回去你試試看。紫燕黃鸝,我怕韻華晚。細雨斜風,斷煙芳草,暑去寒來幾度。銷退心猿意馬,綁住皎月。古今事,好像一個長江流水,這個想法很難訴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
吾家何处:诗人表达了对家乡的思念。对落日残鸦,乱花飞絮:描绘了暮春时节的景象。五湖四海,千岩万壑,已把此生分付:诗人表达了对广阔世界的向往。海棠心绪:指诗人内心的美好情感。鸳鸯债负:比喻人生的种种牵绊。春正好,欢流光有限,老山无数:感叹春光易逝,岁月流逝。归去君试觑:诗人邀请朋友一同回家看看。紫燕黄鹂,愁怕韵华暮:以燕子、黄鹂的暮春景象抒发愁绪。细雨斜风,断烟芳草,暑往寒来几度:描绘了岁月更迭的景象。销却心猿意马,缚住金乌玉兔:表达了诗人想要安定内心、束缚时间的愿望。今古事,似一江流水,此怀难诉:感叹世事变迁,自己的感慨难以言表。吾家何處:詩人表達了對家鄉的思念。對落日殘鴉,亂花飛絮:描繪了暮春時節的景象。五湖四海,千巖萬壑,已把此生分付:詩人表達了對廣闊世界的嚮往。海棠心緒:指詩人內心的美好情感。鴛鴦債負:比喻人生的種種牽絆。春正好,歡流光有限,老山無數:感嘆春光易逝,歲月流逝。歸去君試覷:詩人邀請朋友一同回家看看。紫燕黃鸝,愁怕韻華暮:以燕子、黃鸝的暮春景象抒發愁緒。細雨斜風,斷煙芳草,暑往寒來幾度:描繪了歲月更迭的景象。銷卻心猿意馬,縛住金烏玉兔:表達了詩人想要安定內心、束縛時間的願望。今古事,似一江流水,此懷難訴:感嘆世事變遷,自己的感慨難以言表。
赏析
我的家在哪里。对着落日残鸦,花飞絮乱。五湖四海,千岩万壑,已经把这生分配。怎能海棠心绪,更没鸳鸯国债。春正好,高欢流光有限,老山无数。回去你试试看。紫燕黄鹂,我怕韵华晚。细雨斜风,断烟芳草,暑去寒来几度。销退心猿意马,绑住皎月。古今事,好像一个长江流水,这个想法很难诉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的家在哪裏。對着落日殘鴉,花飛絮亂。五湖四海,千巖萬壑,已經把這生分配。怎能海棠心緒,更沒鴛鴦國債。春正好,高歡流光有限,老山無數。回去你試試看。紫燕黃鸝,我怕韻華晚。細雨斜風,斷煙芳草,暑去寒來幾度。銷退心猿意馬,綁住皎月。古今事,好像一個長江流水,這個想法很難訴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考