雪中听{左泉右系}州邓道士琴 雪中聽{左泉右系}州鄧道士琴
黄冠家万里,忽此动瑶琴。
岁暮多风雪,天涯少信音。
凄凉当日事,寂寞此时心。
我醉君休去,蒲团共夜深。
黃冠家萬里,忽此動瑤琴。
歲暮多風雪,天涯少信音。
淒涼當日事,寂寞此時心。
我醉君休去,蒲團共夜深。
分享
译文
道士离家万里,忽然弹奏起瑶琴。岁末多风雪,天涯难觅音信。当年凄凉的事,此时孤独的心。我醉了,请你不要离去,我们一起在蒲团上共度深夜。道士離家萬里,忽然彈奏起瑤琴。歲末多風雪,天涯難覓音信。當年淒涼的事,此時孤獨的心。我醉了,請你不要離去,我們一起在蒲團上共度深夜。
注释
黄冠:道士戴黄色冠帽。瑶琴:古代的一种贵重乐器。岁暮:年底。天涯:极远的地方。信音:音信。凄凉:凄凉寂寞。寂寞:孤独。蒲团:一种坐垫。黃冠:道士戴黃色冠帽。瑤琴:古代的一種貴重樂器。歲暮:年底。天涯:極遠的地方。信音:音信。淒涼:淒涼寂寞。寂寞:孤獨。蒲團:一種坐墊。
赏析
此诗描绘了诗人在雪夜中听邓道士弹琴的情景,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如黄冠、瑶琴、风雪、天涯等,营造出一种凄凉、孤独的氛围,令人感慨万千。最后两句‘我醉君休去,蒲团共夜深’更是将诗人与道士之间的深厚友谊展现得淋漓尽致。此詩描繪了詩人在雪夜中聽鄧道士彈琴的情景,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如黃冠、瑤琴、風雪、天涯等,營造出一種淒涼、孤獨的氛圍,令人感慨萬千。最後兩句‘我醉君休去,蒲團共夜深’更是將詩人與道士之間的深厚友誼展現得淋漓盡致。