十月菊十月菊

shí yuè jú

pān fāng · sòng

一yī段duàn风fēng流liú玉yù琢zuó成chéng，开kāi从cóng霜shuāng后hòu越yuè精jīng神shén。

休xiū嫌xián茉mò莉lì非fēi吾wú配pèi，曾céng见jiàn张zhāng良liáng似shì妇fù人rén。

一段风流玉琢成，开从霜后越精神。

休嫌茉莉非吾配，曾见张良似妇人。

一段風流玉琢成，開從霜後越精神。

休嫌茉莉非吾配，曾見張良似婦人。

译文

一段风华如玉雕琢而成，开放于霜后更显精神。不要嫌弃茉莉花不是我的伴侣，曾见过张良像妇人一样。一段風華如玉雕琢而成，開放於霜後更顯精神。不要嫌棄茉莉花不是我的伴侶，曾見過張良像婦人一樣。

玉琢：指像玉石一样雕刻精美。茉莉：一种香花。张良：汉代著名谋士，此处比喻自己。玉琢：指像玉石一樣雕刻精美。茉莉：一種香花。張良：漢代著名謀士，此處比喻自己。

此诗以菊花自喻，表达了诗人坚韧不拔的精神和超脱世俗的境界。此詩以菊花自喻，表達了詩人堅韌不拔的精神和超脫世俗的境界。