踏莎行 踏莎行
罗幕风轻，水沈烟细。
杯行笑拥东山妓。
酬歌何惜锦缠头，清音暗绕梁尘起。
银甲弹筝，碧桃荐味。
举觞飞白拚沈醉。
花窗弄月晚归来，门迎蜡炬笙箫沸。
羅幕風輕，水沈煙細。
杯行笑擁東山妓。
酬歌何惜錦纏頭，清音暗繞樑塵起。
銀甲彈箏，碧桃薦味。
舉觴飛白拚沈醉。
花窗弄月晚歸來，門迎蠟炬笙簫沸。
分享
译文
罗幕风轻，水沉烟细。杯行笑着拥东妓女。酬唱歌什么可惜锦缠头，清脆的声音在黑暗绕梁尘起。银甲弹筝，碧桃推荐味道。举杯飞白拼沈醉。花窗弄个晚回来，门迎接蜡火把笙箫沸腾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羅幕風輕，水沉煙細。杯行笑着擁東妓女。酬唱歌什麼可惜錦纏頭，清脆的聲音在黑暗繞樑塵起。銀甲彈箏，碧桃推薦味道。舉杯飛白拼沈醉。花窗弄個晚回來，門迎接蠟火把笙簫沸騰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
罗幕：帷幕。水沈：沉香。东山妓：东山的美女。锦缠头：用锦缎做的头饰，这里指美女。酬歌：应和歌声。银甲：弹筝者所戴的银色指甲。碧桃：指美酒。飞白：饮酒时的一种姿势，指酒杯中的酒迅速饮尽。蜡炬：蜡烛。笙箫：古代的乐器。此处指音乐。羅幕：帷幕。水沈：沉香。東山妓：東山的美女。錦纏頭：用錦緞做的頭飾，這裏指美女。酬歌：應和歌聲。銀甲：彈箏者所戴的銀色指甲。碧桃：指美酒。飛白：飲酒時的一種姿勢，指酒杯中的酒迅速飲盡。蠟炬：蠟燭。笙簫：古代的樂器。此處指音樂。
赏析
罗幕风轻，水沉烟细。杯行笑着拥东妓女。酬唱歌什么可惜锦缠头，清脆的声音在黑暗绕梁尘起。银甲弹筝，碧桃推荐味道。举杯飞白拼沈醉。花窗弄个晚回来，门迎接蜡火把笙箫沸腾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羅幕風輕，水沉煙細。杯行笑着擁東妓女。酬唱歌什麼可惜錦纏頭，清脆的聲音在黑暗繞樑塵起。銀甲彈箏，碧桃推薦味道。舉杯飛白拼沈醉。花窗弄個晚回來，門迎接蠟火把笙簫沸騰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考