多丽·李良定公席上赋 多麗·李良定公席上賦
想人生，美景良辰堪惜。
问其间、赏心乐事，就中难是并得。
况东城、凤台沙苑，泛晴波、浅照金碧。
露洗华桐，烟霏丝柳，绿阴摇曳，荡春一色。
画堂迥、玉簪琼佩，高会尽词客。
清欢久、重燃绛蜡，别就瑶席。
有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。
逞朱唇、缓歌妖丽，似听流莺乱花隔。
慢舞萦回，娇鬟低亸，腰肢纤细困无力。
忍分散、彩云归后，何处更寻觅。
休辞醉，明月好花，莫谩轻掷。
想人生，美景良辰堪惜。
問其間、賞心樂事，就中難是並得。
況東城、鳳台沙苑，泛晴波、淺照金碧。
露洗華桐，煙霏絲柳，綠陰搖曳，蕩春一色。
畫堂迥、玉簪瓊佩，高會盡詞客。
清歡久、重燃絳蠟，別就瑤席。
有翩若輕鴻體態，暮爲行雨標格。
逞朱脣、緩歌妖麗，似聽流鶯亂花隔。
慢舞縈迴，嬌鬟低嚲，腰肢纖細困無力。
忍分散、彩雲歸後，何處更尋覓。
休辭醉，明月好花，莫謾輕擲。
分享
译文
有时想想人这一生，碰到良辰美景一定要珍惜。想那良辰美景，能使人赏心悦目并带来快乐的事，从古至今都是难以全得的吧。好比城东那美丽的风景秀丽如凤台、沙苑，绿色的碧水泛出青色波浪，冉冉升起的太阳把亭台楼阁照耀得金碧辉煌。青翠欲滴的华桐树叶，好像刚刚被露水洗过一般，如烟的薄雾和着那轻轻飘荡的柳丝，把丝丝阳光从绿荫里摇出，春色浩荡一片。在画堂之外有曲折环绕的回廊，众多佳丽云集于此，头顶戴的玉簪琼佩相映生辉，高朋满座，都是文人墨客。欢歌笑语竟然忘记了时间。意犹未尽，于是把那红蜡烛点上，又重新开宴。 很多芳华丽人在此，有的体态轻盈若鸿鸟轻飞，有的妩媚动人似那仙人下凡。慢慢地闭合嘴唇，缓缓地清唱，情态妩媚妖娆，好像那黄莺在万花丛中清鸣。慢慢地把红袖挽起，轻轻地扭动身姿。妩媚的发鬓渐渐松散下垂，娇柔纤细的腰肢好像也困乏无力。怎么忍心让这良辰美景散去，只怕那彩云归后，要到何处再寻回。不敢把自己轻易灌醉，本就陶醉在这美景中的人们相互道别。难得这花好月圆良辰美景，莫要白白失去，轻易打发。有時想想人這一生，碰到良辰美景一定要珍惜。想那良辰美景，能使人賞心悅目並帶來快樂的事，從古至今都是難以全得的吧。好比城東那美麗的風景秀麗如鳳台、沙苑，綠色的碧水泛出青色波浪，冉冉升起的太陽把亭臺樓閣照耀得金碧輝煌。青翠欲滴的華桐樹葉，好像剛剛被露水洗過一般，如煙的薄霧和着那輕輕飄蕩的柳絲，把絲絲陽光從綠蔭裏搖出，春色浩蕩一片。在畫堂之外有曲折環繞的迴廊，衆多佳麗雲集於此，頭頂戴的玉簪瓊佩相映生輝，高朋滿座，都是文人墨客。歡歌笑語竟然忘記了時間。意猶未盡，於是把那紅蠟燭點上，又重新開宴。 很多芳華麗人在此，有的體態輕盈若鴻鳥輕飛，有的嫵媚動人似那仙人下凡。慢慢地閉合嘴脣，緩緩地清唱，情態嫵媚妖嬈，好像那黃鶯在萬花叢中清鳴。慢慢地把紅袖挽起，輕輕地扭動身姿。嫵媚的髮鬢漸漸鬆散下垂，嬌柔纖細的腰肢好像也睏乏無力。怎麼忍心讓這良辰美景散去，只怕那彩雲歸後，要到何處再尋回。不敢把自己輕易灌醉，本就陶醉在這美景中的人們相互道別。難得這花好月圓良辰美景，莫要白白失去，輕易打發。
注释
多丽：词牌名。又名“绿头鸭”“陇头泉”“鸭头绿”“跨金鸾”“多丽曲”等。以晁端礼《绿头鸭·咏月》为正体，双调一百三十九字，前段十四句六平韵，后段十二句五平韵。 就中难是并得：谢灵运《拟邺中诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”美景、良辰、赏心、乐事，此四者正是此词的结撰之处。 凤台沙苑：华美的台榭。刘向《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹箫，能致孔雀白鹤于庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公为作风台，夫妇止其上。”南朝宋鲍照《升天行》：“凤台无还驾，箫管有遗声。”沙苑，一作“沁苑”。 霏：笼罩。 荡春一色：春色浩荡 画堂：泛指华丽的楼堂。迥：高。玉簪琼佩：形容衣着服饰的华美。 重燃绛蜡：重新点起绛色的蜡烛。意谓良辰欢会，不觉已至深夜。 瑶席：美味的酒宴。 轻鸿：代指女子轻盈的体态。吴文英《声声慢》“恨玉奴消瘦，飞趁轻鸿”句意相似。 暮为行雨标格：宋玉《高唐赋》言巫山之女“旦为朝云，暮为行雨”。标格，风范、风度。苏轼《荷华媚·荷花》词：“霞芭电荷碧，天然地、别是风流标格。”意谓眼前女子有仙女风度。 谩：白白地。多麗：詞牌名。又名“綠頭鴨”“隴頭泉”“鴨頭綠”“跨金鸞”“多麗曲”等。以晁端禮《綠頭鴨·詠月》爲正體，雙調一百三十九字，前段十四句六平韻，後段十二句五平韻。 就中難是並得：謝靈運《擬鄴中詩序》：“天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。”美景、良辰、賞心、樂事，此四者正是此詞的結撰之處。 鳳台沙苑：華美的臺榭。劉向《列仙傳·蕭史》：“蕭史者，秦穆公時人也。善吹簫，能致孔雀白鶴於庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公爲作風臺，夫婦止其上。”南朝宋鮑照《昇天行》：“鳳台無還駕，簫管有遺聲。”沙苑，一作“沁苑”。 霏：籠罩。 蕩春一色：春色浩蕩 畫堂：泛指華麗的樓堂。迥：高。玉簪瓊佩：形容衣着服飾的華美。 重燃絳蠟：重新點起絳色的蠟燭。意謂良辰歡會，不覺已至深夜。 瑤席：美味的酒宴。 輕鴻：代指女子輕盈的體態。吳文英《聲聲慢》“恨玉奴消瘦，飛趁輕鴻”句意相似。 暮爲行雨標格：宋玉《高唐賦》言巫山之女“旦爲朝雲，暮爲行雨”。標格，風範、風度。蘇軾《荷華媚·荷花》詞：“霞芭電荷碧，天然地、別是風流標格。”意謂眼前女子有仙女風度。 謾：白白地。
赏析
这是一首北宋初期的长调慢词。这首词比较纯粹地写酒宴场景，上阕写酒宴，下阕写酒宴应酬的歌女。词人宋感慨良辰美景、赏心乐事四美难以兼得，因此劝大家要抓紧眼前时光享乐，以免分手后无处寻觅。这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景，华丽辞藻间透着清雅之气。 上阕起句便提出对良辰美景的珍惜和留恋，然而良辰、美景、赏心、乐事这“四美”难以并俱，人生有限，良辰美景应该好好珍惜。试问，这其间又有多少赏心乐事可以兼而得之呢。开篇破题，点出了行文的主旨：人生苦短，应该珍惜有限的时光，珍爱生活。接着开始转到春日的风景描写。京城东郊，多园林池苑。徜徉其间，泛舟于碧波荡漾的莲池里，尽情地欣赏落日的余辉将亭台楼阁映照得金碧辉煌。夜露降临，晶莹的露水泻满了梧桐，岚霭轻柔地抚摩着绵绵的柳丝，绿荫浓郁，随风摇曳，这是一派多么美好的春景啊。此几句融情于景，呼应开篇“美景良辰堪惜”句。画堂高大华美，高朋满座，词客们衣着华丽，吟唱着高雅之调。人们尽情地欢聚．笙歌饮宴，灯火通明，珍馐美味，琳琅满目。 下阕重点描写歌姬舞女的声音和姿态，从侧面写出她们的美貌。起句描绘了筵席上艺人们出众的歌舞技艺：体态轻盈者，风度翩翩，宛若惊鸿；轻启朱唇者如莺歌燕语不绝如缕。一时间，轻歌曼舞，秀发如云，她们身姿婀娜，美妙脱俗。千万不要这么早就离开，当眼前的欢乐消逝后，又到哪里去寻觅呢。诸词客不要推辞，在明月好花间且一醉方休。不要将眼前的美好时光轻易抛弃。最后两句与首两句遥相呼应，主题愈发明确，表达出对于美好事物易逝的感慨，于及时行乐的欢乐中又有“此事古难全”的惆怅，全词在此处戛然而止，给人以欢愉的同时，也有着小的缺憾和对人生意义的思考和探寻，因而显得更为真实感人，极易引起人们的共鸣。 这首词真实地写出了宋人歌舞酒宴的世俗场景。词中对人物、景物、场景的描写，极尽铺张渲染，摹声绘色，淋漓尽致，情文并茂，富丽精工。這是一首北宋初期的長調慢詞。這首詞比較純粹地寫酒宴場景，上闋寫酒宴，下闋寫酒宴應酬的歌女。詞人宋感慨良辰美景、賞心樂事四美難以兼得，因此勸大家要抓緊眼前時光享樂，以免分手後無處尋覓。這首詞真實地寫出了宋人歌舞酒宴的世俗場景，華麗辭藻間透着清雅之氣。 上闋起句便提出對良辰美景的珍惜和留戀，然而良辰、美景、賞心、樂事這“四美”難以並俱，人生有限，良辰美景應該好好珍惜。試問，這其間又有多少賞心樂事可以兼而得之呢。開篇破題，點出了行文的主旨：人生苦短，應該珍惜有限的時光，珍愛生活。接着開始轉到春日的風景描寫。京城東郊，多園林池苑。徜徉其間，泛舟於碧波盪漾的蓮池裏，盡情地欣賞落日的餘輝將亭臺樓閣映照得金碧輝煌。夜露降臨，晶瑩的露水瀉滿了梧桐，嵐靄輕柔地撫摩着綿綿的柳絲，綠蔭濃郁，隨風搖曳，這是一派多麼美好的春景啊。此幾句融情於景，呼應開篇“美景良辰堪惜”句。畫堂高大華美，高朋滿座，詞客們衣着華麗，吟唱着高雅之調。人們盡情地歡聚．笙歌飲宴，燈火通明，珍饈美味，琳琅滿目。 下闋重點描寫歌姬舞女的聲音和姿態，從側面寫出她們的美貌。起句描繪了筵席上藝人們出衆的歌舞技藝：體態輕盈者，風度翩翩，宛若驚鴻；輕啓朱脣者如鶯歌燕語不絕如縷。一時間，輕歌曼舞，秀髮如雲，她們身姿婀娜，美妙脫俗。千萬不要這麼早就離開，當眼前的歡樂消逝後，又到哪裏去尋覓呢。諸詞客不要推辭，在明月好花間且一醉方休。不要將眼前的美好時光輕易拋棄。最後兩句與首兩句遙相呼應，主題愈發明確，表達出對於美好事物易逝的感慨，於及時行樂的歡樂中又有“此事古難全”的惆悵，全詞在此處戛然而止，給人以歡愉的同時，也有着小的缺憾和對人生意義的思考和探尋，因而顯得更爲真實感人，極易引起人們的共鳴。 這首詞真實地寫出了宋人歌舞酒宴的世俗場景。詞中對人物、景物、場景的描寫，極盡鋪張渲染，摹聲繪色，淋漓盡致，情文並茂，富麗精工。