少年游·算来好景只如斯 少年遊·算來好景只如斯
算来好景只如斯，惟许有情知。
寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。
一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
算來好景只如斯，惟許有情知。
尋常風月，等閒談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷，往事不勝思。
一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。
分享
译文
细细算来，所谓的美景不过只那些时日、只有在多情人的眼里，风景才会美丽 即使是一般的风景，随意谈笑，只要称心，一切也都很好。 已经多年没有收到你的音信，总是不忍回想往事。一弯残月下，飞絮扑打着半掩的门帘，这样的情景总是让人伤怀。細細算來，所謂的美景不過只那些時日、只有在多情人的眼裏，風景纔會美麗 即使是一般的風景，隨意談笑，只要稱心，一切也都很好。 已經多年沒有收到你的音信，總是不忍回想往事。一彎殘月下，飛絮撲打着半掩的門簾，這樣的情景總是讓人傷懷。
注释
①这首词的词牌名得名于宋 晏殊 《珠玉词》中的“长似少年时”一句，别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格，但都是双调。本首为其中一首，上下阕各五句，共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。 ②斯：代词，意为“这”，表示语境中所指的事物。 ③寻常：普通，一般。风月：本指清风明月，后代指男女情爱。 ④称意：合乎心意。相宜：合适，符合。 ⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉 班固 《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问 东方朔 ，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。 ⑥残照：指月亮的余晖。 参考资料： 1、 马大勇．纳兰性德：中华书局出版社，2010.03：第182页①這首詞的詞牌名得名於宋 晏殊 《珠玉詞》中的“長似少年時”一句，別名《小闌干》、《玉臘梅枝》等。該詞牌有多種體格，但都是雙調。本首爲其中一首，上下闋各五句，共十五句。上闋的一、二、五句和下闋的二、五句押平聲韻。 ②斯：代詞，意爲“這”，表示語境中所指的事物。 ③尋常：普通，一般。風月：本指清風明月，後代指男女情愛。 ④稱意：合乎心意。相宜：合適，符合。 ⑤青鳥：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥。《山海經·西山經》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鳥居之。”郭璞注：“三青鳥主爲西王母取食者，別自棲息於此山也。”又，漢 班固 《漢武故事》雲：“七月七日，上於承華殿齋，正中，忽有一青鳥從西方來，集殿前。上問 東方朔 ，朔曰：‘此西王母欲來也。’有頃，王母至，有兩青鳥如烏，俠侍王母傍。” 後遂以“青鳥”爲信使的代稱。 ⑥殘照：指月亮的餘暉。 參考資料： 1、 馬大勇．納蘭性德：中華書局出版社，2010.03：第182頁
赏析
康熙十三年，词人与两广总督卢兴祖之女卢氏成婚，两人情感甚笃，婚后三年卢氏难产不幸亡故，词人因思念其妻故写下了这首词。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善康熙十三年，詞人與兩廣總督盧興祖之女盧氏成婚，兩人情感甚篤，婚後三年盧氏難產不幸亡故，詞人因思念其妻故寫下了這首詞。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善