如梦令·纤月黄昏庭院 如夢令·纖月黃昏庭院
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。
知否那人心？
旧恨新欢相半。
谁见？
谁见？
珊枕泪痕红泫。
纖月黃昏庭院，語密翻教醉淺。
知否那人心？
舊恨新歡相半。
誰見？
誰見？
珊枕淚痕紅泫。
分享
译文
黄昏时的庭院，纤月当空，两人情话绵绵，醉意也渐渐消减。现在，情人已长久未来相会，不知那人心，是真情?还是假意？旧恨新欢，旧情新怨，交织在一起，说不清，理还乱。有谁能见到我忧伤思念，长夜难眠，脸上红泪涟涟，浸湿了珊瑚枕函。黃昏時的庭院，纖月當空，兩人情話綿綿，醉意也漸漸消減。現在，情人已長久未來相會，不知那人心，是真情?還是假意？舊恨新歡，舊情新怨，交織在一起，說不清，理還亂。有誰能見到我憂傷思念，長夜難眠，臉上紅淚漣漣，浸溼了珊瑚枕函。
注释
①纤：细小。 ②语密：缠绵的情话。 ③翻：反，却。 ④珊（shān）枕：珊瑚色的枕头，即红色的枕头。 ⑤泫（xuàn）：流泪。 参考资料： 1、 （清）纳兰性德．辛苦最怜天上月：中华书局，2004年05月第1版：第4页①纖：細小。 ②語密：纏綿的情話。 ③翻：反，卻。 ④珊（shān）枕：珊瑚色的枕頭，即紅色的枕頭。 ⑤泫（xuàn）：流淚。 參考資料： 1、 （清）納蘭性德．辛苦最憐天上月：中華書局，2004年05月第1版：第4頁
赏析
作者：佚名 苦闷的职业加之痛失爱妻，使 纳兰性德 深陷苦海当中怨天无门，他尤人不果，只能将所有的愁苦都寄托于笔端，有感而发，写出了这首词。 参考资料： 1、 高文喆．中国最美古典诗词, 花间卷：中国华侨出版社，2013.10：第223页作者：佚名 苦悶的職業加之痛失愛妻，使 納蘭性德 深陷苦海當中怨天無門，他尤人不果，只能將所有的愁苦都寄託於筆端，有感而發，寫出了這首詞。 參考資料： 1、 高文喆．中國最美古典詩詞, 花間卷：中國華僑出版社，2013.10：第223頁