浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

莫将 宋 词牌：浣溪沙 莫將 宋 词牌：浣溪沙

mò jiāng · sòng

标签： 诗词詩詞

归guī梦mèng悠yōu飏yáng见jiàn未wèi真zhēn。

绣xiù衾qīn恰qià有yǒu暗àn香xiāng薰xūn。

五wǔ更gèng分fēn得dé楚chǔ台tái春chūn。

归梦悠飏见未真。

绣衾恰有暗香薰。

五更分得楚台春。

歸夢悠颺見未真。

繡衾恰有暗香薰。

五更分得楚臺春。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

归梦悠悠飘扬看到还真。绣被子恰好有暗香薰。五更分得到楚台春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸夢悠悠飄揚看到還真。繡被子恰好有暗香薰。五更分得到楚臺春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

悠飏：飘荡；绣衾：绣花的被子；薰：香气；楚台：指楚地的高台，这里比喻美好的梦境。五更：古代夜间将一夜分为五个更次，五更是指深夜时分。全句意为：梦中飘荡的归乡之梦还未完全显现，绣花的被子上恰好有淡淡的香气，仿佛在深夜时分分得楚地的春意。悠颺：飄蕩；繡衾：繡花的被子；薰：香氣；楚臺：指楚地的高臺，這裏比喻美好的夢境。五更：古代夜間將一夜分爲五個更次，五更是指深夜時分。全句意爲：夢中飄蕩的歸鄉之夢還未完全顯現，繡花的被子上恰好有淡淡的香氣，彷彿在深夜時分分得楚地的春意。

赏析

归梦悠悠飘扬看到还真。绣被子恰好有暗香薰。五更分得到楚台春。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考歸夢悠悠飄揚看到還真。繡被子恰好有暗香薰。五更分得到楚臺春。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表