九日酬诸子 九日酬諸子
不负东篱约，携尊过草堂。
远天连树杪，高月薄衣裳。
握手经年别，惊心九日霜。
诸君才绝世，独步许谁强。
不負東籬約，攜尊過草堂。
遠天連樹杪，高月薄衣裳。
握手經年別，驚心九日霜。
諸君才絕世，獨步許誰強。
分享
译文
和朋友们约好去东篱下去观赏菊花，在此树拿着酒杯穿过草堂。 树看到远边的天际线与树梢相连，月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服就显得单薄了。 树紧握着离别多年的朋友的手，为初九的霜降感到吃惊。 诸位梢子都才华横溢卓绝干世，若说独步天下又应该选谁是最强呢?和朋友們約好去東籬下去觀賞菊花，在此樹拿着酒杯穿過草堂。 樹看到遠邊的天際線與樹梢相連，月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服就顯得單薄了。 樹緊握着離別多年的朋友的手，爲初九的霜降感到喫驚。 諸位梢子都才華橫溢卓絕幹世，若說獨步天下又應該選誰是最強呢?
注释
东篱约：指到东篱下去观赏菊花。典出东晋陶渊明诗“采菊东篱下”。 尊：本指酒杯，这里还含其他酒具。草堂：指作者隐修的寺庵，以其简陋而称。 树杪：树梢。 高月薄衣裳：谓月亮升得很高，天气很清凉，身上的衣服显得单薄了。 经年：常年。 九日霜：指农历九月初九，已至深秋，已是降霜的季节。 绝世：冠绝当代，举世无双。 独步：独一无二，一时无两。常用以比喻杰出人材。東籬約：指到東籬下去觀賞菊花。典出東晉陶淵明詩“採菊東籬下”。 尊：本指酒杯，這裏還含其他酒具。草堂：指作者隱修的寺庵，以其簡陋而稱。 樹杪：樹梢。 高月薄衣裳：謂月亮升得很高，天氣很清涼，身上的衣服顯得單薄了。 經年：常年。 九日霜：指農曆九月初九，已至深秋，已是降霜的季節。 絕世：冠絕當代，舉世無雙。 獨步：獨一無二，一時無兩。常用以比喻傑出人材。
赏析
不负东篱约，带着尊重过草堂。远天连树梢上，高月薄衣服。握手一年别，同情心九日霜。你们才灭绝，一步允许谁强。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不負東籬約，帶着尊重過草堂。遠天連樹梢上，高月薄衣服。握手一年別，同情心九日霜。你們才滅絕，一步允許誰強。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考