爱月 愛月
终夜每爱月,见月常苦稀。
不雨即云晦,何能揽光辉。
傥有一夕明,岂畏露湿衣。
素娥领玉兔,孤寡命亦微。
堂堂罕开耀,多是半掩扉。
曾负万家望,空是随人归。
一岁复一岁,白发思钓矶。
終夜每愛月,見月常苦稀。
不雨即雲晦,何能攬光輝。
儻有一夕明,豈畏露溼衣。
素娥領玉兔,孤寡命亦微。
堂堂罕開耀,多是半掩扉。
曾負萬家望,空是隨人歸。
一歲復一歲,白髮思釣磯。
分享
译文
整夜每爱月,见月常苦稀。不下雨就说隐藏,什么能抓住光辉。倘若有一晚明,哪怕露湿衣服。素娥领玉兔,孤寡命令也微。堂堂罕开耀,大多是半掩上门。曾背着一万家望,空是随人回家。一年又一年,白头发想钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整夜每愛月,見月常苦稀。不下雨就說隱藏,什麼能抓住光輝。倘若有一晚明,哪怕露溼衣服。素娥領玉兔,孤寡命令也微。堂堂罕開耀,大多是半掩上門。曾揹着一萬家望,空是隨人回家。一年又一年,白頭髮想釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以月亮为象征,表达了诗人对美好事物的渴望与追求,同时也流露出对人生无常和世事无常的感慨。'终夜每爱月'表现了诗人对月亮的喜爱,'见月常苦稀'则反映了诗人对月亮出现的渴望。'素娥领玉兔'中的素娥和玉兔是中国古代神话中的月亮女神和月宫中的兔子,这里用来形容月亮。'堂堂罕开耀,多是半掩扉'意味着美好的事物往往难以长久,常常被遮挡。'曾负万家望,空是随人归'表达了诗人对未能实现理想的遗憾。'一岁复一岁,白发思钓矶'则反映了诗人对时光流逝和人生晚景的感慨。本詩以月亮爲象徵,表達了詩人對美好事物的渴望與追求,同時也流露出對人生無常和世事無常的感慨。'終夜每愛月'表現了詩人對月亮的喜愛,'見月常苦稀'則反映了詩人對月亮出現的渴望。'素娥領玉兔'中的素娥和玉兔是中國古代神話中的月亮女神和月宮中的兔子,這裏用來形容月亮。'堂堂罕開耀,多是半掩扉'意味着美好的事物往往難以長久,常常被遮擋。'曾負萬家望,空是隨人歸'表達了詩人對未能實現理想的遺憾。'一歲復一歲,白髮思釣磯'則反映了詩人對時光流逝和人生晚景的感慨。
赏析
整夜每爱月,见月常苦稀。不下雨就说隐藏,什么能抓住光辉。倘若有一晚明,哪怕露湿衣服。素娥领玉兔,孤寡命令也微。堂堂罕开耀,大多是半掩上门。曾背着一万家望,空是随人回家。一年又一年,白头发想钓矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考整夜每愛月,見月常苦稀。不下雨就說隱藏,什麼能抓住光輝。倘若有一晚明,哪怕露溼衣服。素娥領玉兔,孤寡命令也微。堂堂罕開耀,大多是半掩上門。曾揹着一萬家望,空是隨人回家。一年又一年,白頭髮想釣磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考