醉中歌 醉中歌
吾少贫贱真臞儒，贪食嗜味老不除。
折腰歛版日走趋，归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂，不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥，猫头轮囷欲专车，黄雀万里行头颅，白鹅作鲊天下无，浔阳糖蟹径尺余，吾州之蔊尤嘉蔬，珍盘饾饤百味俱，不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚，顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐，莫厌粝饭尝黄葅。
吾少貧賤真臞儒，貪食嗜味老不除。
折腰歛版日走趨，歸來聊以醉自娛。
長缾巨榼羅杯盂，不須漁翁勸三閭。
牛尾膏美如凝酥，貓頭輪囷欲專車，黃雀萬里行頭顱，白鵝作鮓天下無，潯陽糖蟹徑尺餘，吾州之蔊尤嘉蔬，珍盤餖飣百味俱，不但項臠與腹腴。
悠然一飽自笑愚，顧爲口腹勞形軀。
投劾行矣歸園廬，莫厭糲飯嘗黃葅。
分享
译文
我年轻时贫穷真瘦儒，贪吃爱味老不除。折腰整肃版天跑去，回来聊以醉自娱。长瓶大棱罗杯盂，不需要渔翁劝三闾。牛尾膏美如凝酥，猫头轮囷想车长，黄雀万里行头颅，天下没有鲊白鹅作，浔阳糖蟹直径尺余，我们州的蔊尤其嘉蔬，珍盘饾饤百味都，不只是项块和腹肥肉。悠然一饱嘲笑自己愚蠢，考虑为肚子劳形躯。弹劾王安石行了回园房屋，没有满足粗饭曾黄葅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年輕時貧窮真瘦儒，貪喫愛味老不除。折腰整肅版天跑去，回來聊以醉自娛。長瓶大棱羅杯盂，不需要漁翁勸三閭。牛尾膏美如凝酥，貓頭輪囷想車長，黃雀萬里行頭顱，天下沒有鮓白鵝作，潯陽糖蟹直徑尺餘，我們州的蔊尤其嘉蔬，珍盤餖飣百味都，不只是項塊和腹肥肉。悠然一飽嘲笑自己愚蠢，考慮爲肚子勞形軀。彈劾王安石行了回園房屋，沒有滿足粗飯曾黃葅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
臞儒：瘦骨嶙峋的儒者，形容作者自己清贫的形象。歛版：收敛版图，比喻自己官场生涯。三闾：屈原的封号，此处指饮酒。牛尾膏：牛油，美如凝酥。猫头轮囷：猫头形状的酒轮，形容酒量。黄雀：鸟名，此处比喻自己的身份。白鹅作鲊：用白鹅做成的菜肴。浔阳糖蟹：指江西九江的糖蟹。蔊：一种蔬菜。项脔：指珍贵的菜肴。黄葅：黄色的蔬菜。投劾：辞官。园庐：家园。粝饭：粗粮米饭。黄葅：黄色的蔬菜。臞儒：瘦骨嶙峋的儒者，形容作者自己清貧的形象。歛版：收斂版圖，比喻自己官場生涯。三閭：屈原的封號，此處指飲酒。牛尾膏：牛油，美如凝酥。貓頭輪囷：貓頭形狀的酒輪，形容酒量。黃雀：鳥名，此處比喻自己的身份。白鵝作鮓：用白鵝做成的菜餚。潯陽糖蟹：指江西九江的糖蟹。蔊：一種蔬菜。項臠：指珍貴的菜餚。黃葅：黃色的蔬菜。投劾：辭官。園廬：家園。糲飯：粗糧米飯。黃葅：黃色的蔬菜。
赏析
我年轻时贫穷真瘦儒，贪吃爱味老不除。折腰整肃版天跑去，回来聊以醉自娱。长瓶大棱罗杯盂，不需要渔翁劝三闾。牛尾膏美如凝酥，猫头轮囷想车长，黄雀万里行头颅，天下没有鲊白鹅作，浔阳糖蟹直径尺余，我们州的蔊尤其嘉蔬，珍盘饾饤百味都，不只是项块和腹肥肉。悠然一饱嘲笑自己愚蠢，考虑为肚子劳形躯。弹劾王安石行了回园房屋，没有满足粗饭曾黄葅。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我年輕時貧窮真瘦儒，貪喫愛味老不除。折腰整肅版天跑去，回來聊以醉自娛。長瓶大棱羅杯盂，不需要漁翁勸三閭。牛尾膏美如凝酥，貓頭輪囷想車長，黃雀萬里行頭顱，天下沒有鮓白鵝作，潯陽糖蟹直徑尺餘，我們州的蔊尤其嘉蔬，珍盤餖飣百味都，不只是項塊和腹肥肉。悠然一飽嘲笑自己愚蠢，考慮爲肚子勞形軀。彈劾王安石行了回園房屋，沒有滿足粗飯曾黃葅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考