自山中夜行还湖上 自山中夜行還湖上

火huǒ云yún峥zhēng嵘róng水shuǐ车chē鸣míng，行xíng人rén畏wèi热rè不bù敢gǎn宁níng。

萧xiāo然rán一yī马mǎ两liǎng园yuán丁dīng，缺quē月yuè照zhào我wǒ影yǐng伶líng俜pīng。

荒huāng鸡jī起qǐ早zǎo忽hū再zài唱chàng，北běi斗dòu低dī尽jǐn余yú三sān星xīng。

扁biǎn舟zhōu菱líng歌gē正zhèng袅niǎo袅niǎo，丛cóng冢zhǒng鬼guǐ火huǒ何hé荧yíng荧yíng。

迎yíng人rén渐jiàn见jiàn镜jìng湖hú白bái，回huí首shǒu已yǐ失shī秦qín山shān青qīng。

道dào边biān野yě店diàn得dé小xiǎo憩qì，一yī杯bēi浊zhuó酒jiǔ倾qīng残cán瓶píng。

登dēng盘pán绝jué爱ài畦qí韭jiǔ美měi，轑lǎo釜fǔ未wèi厌yàn溪xī鳞lín腥xīng。

丈zhàng夫fū所suǒ要yào饱bǎo辛xīn苦kǔ，文wén叔shū尚shàng困kùn芜wú蒌lóu亭tíng。