鹧鸪天·插脚红尘已是颠 鷓鴣天·插腳紅塵已是顛
插脚红尘已是颠。
更求平地上青天。
新来有个生涯别，买断烟波不用钱。
沽酒市，采菱船。
醉听风雨拥蓑眠。
三山老子真堪笑，见事迟来四十年。
插腳紅塵已是顛。
更求平地上青天。
新來有個生涯別，買斷煙波不用錢。
沽酒市，採菱船。
醉聽風雨擁蓑眠。
三山老子真堪笑，見事遲來四十年。
分享
译文
一个人生长在人世间已是够癫痴了，再去痴痴追求功名富贵、企图飞黄腾达，那就更加癫痴。最近生活道路发生了重大变化，在山阴家乡，自己有一条船，可以在湖面自由往来，不用花钱。 市中买酒，江上采菱，画船听雨，醉来披蓑衣而睡。自己真是可笑，长期糊里糊涂地生活，觉悟时已经迟了四十多年。一個人生長在人世間已是夠癲癡了，再去癡癡追求功名富貴、企圖飛黃騰達，那就更加癲癡。最近生活道路發生了重大變化，在山陰家鄉，自己有一條船，可以在湖面自由往來，不用花錢。 市中買酒，江上採菱，畫船聽雨，醉來披蓑衣而睡。自己真是可笑，長期糊里糊塗地生活，覺悟時已經遲了四十多年。
注释
鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。双调，五十五字，上、下片各三平韵。 红尘：人世、社会。 颠：通“癫”。 新来：近来。 生涯：生活。 别：区分，异样。 买断：全部买下。 沽（gū）酒：买酒、打酒。 三山老子：作者陆游自称。三山：山名，在山阴西南九里，镜湖之滨。 见事：明白事理。鷓鴣天：詞牌名。又名《思佳客》《半死桐》《思越人》《醉梅花》。雙調，五十五字，上、下片各三平韻。 紅塵：人世、社會。 顛：通“癲”。 新來：近來。 生涯：生活。 別：區分，異樣。 買斷：全部買下。 沽（gū）酒：買酒、打酒。 三山老子：作者陸游自稱。三山：山名，在山陰西南九里，鏡湖之濱。 見事：明白事理。
赏析
词作于乾道二年(1166年)，是年作者四十二岁。这一年春，陆游在隆兴府任上被免官。他二月初离任，取陆路经临川、玉山入浙，于五月间抵里，开始了在三山西村的闲居时光。 开头两句，用自责的口吻，抒发愤激不平的感慨。陆游从三十四岁出任宁德主簿开始走上仕途，到四十二岁被免官，八年期间调动频繁，却一直未被重用，自然会有满腹的牢骚。他自已抱怨说，“插脚红尘”步入官场，这本身就是一个痴呆的人所作出的错误选择，可还想高升，还想被重用，这就像“平地上青天”一样的不切实际。接下来的两句，打开了一个新的局面：“新来有个生涯别，买断烟渡不用钱。”如今被免官，这倒好了，终于找到了一种新的生活方式——归乡闲居。三山、镜湖自有山水之胜，闲居于此，正如李白所说“清风朗月不用一钱买”（《襄阳歌》），又如苏轼所说“唯江上之清风与山间之明月……取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也”（《前赤壁赋》）。昔贤之言深获陆游之心，于是发出了类似的赞叹：“买断烟波不用钱”。由感慨到赞叹，这表现了作者初识隐居之乐的一种新鲜的感受。 词的下片又用具体的生活内容对隐居的乐趣作了一些必要的补充描写。如果没有“沽酒市，采菱船”几句，那么，前面所说的“别个生涯”和“买断烟波”就架空。最后两句是自嘲的话，是照应开头的自责而说的，说自己不仅痴呆而且还“真堪笑”，见事太迟，一直迟了四十午，还不知道生活的道路究竟应该怎么走，看来，过去的四十年算是白活了。虽然此词开头的自责给人一些沉重之感，但写到最后的自嘲，作者的笔调和心情就轻松得多了。 刘师培对放翁词的总体风格评价是：“屏除纤艳，清真绝俗，逋峭沉都，而出以平淡之词，例以古诗，亦元亮、右丞之匹，此道家之词也。”（《论文杂记》）这首词极其鲜明地体现了该特色。詞作於乾道二年(1166年)，是年作者四十二歲。這一年春，陸游在隆興府任上被免官。他二月初離任，取陸路經臨川、玉山入浙，於五月間抵裏，開始了在三山西村的閒居時光。 開頭兩句，用自責的口吻，抒發憤激不平的感慨。陸游從三十四歲出任寧德主簿開始走上仕途，到四十二歲被免官，八年期間調動頻繁，卻一直未被重用，自然會有滿腹的牢騷。他自已抱怨說，“插腳紅塵”步入官場，這本身就是一個癡呆的人所作出的錯誤選擇，可還想高升，還想被重用，這就像“平地上青天”一樣的不切實際。接下來的兩句，打開了一個新的局面：“新來有個生涯別，買斷煙渡不用錢。”如今被免官，這倒好了，終於找到了一種新的生活方式——歸鄉閒居。三山、鏡湖自有山水之勝，閒居於此，正如李白所說“清風朗月不用一錢買”（《襄陽歌》），又如蘇軾所說“唯江上之清風與山間之明月……取之無禁，用之不竭，是造物者之無盡藏也”（《前赤壁賦》）。昔賢之言深獲陸游之心，於是發出了類似的讚歎：“買斷煙波不用錢”。由感慨到讚歎，這表現了作者初識隱居之樂的一種新鮮的感受。 詞的下片又用具體的生活內容對隱居的樂趣作了一些必要的補充描寫。如果沒有“沽酒市，採菱船”幾句，那麼，前面所說的“別個生涯”和“買斷煙波”就架空。最後兩句是自嘲的話，是照應開頭的自責而說的，說自己不僅癡呆而且還“真堪笑”，見事太遲，一直遲了四十午，還不知道生活的道路究竟應該怎麼走，看來，過去的四十年算是白活了。雖然此詞開頭的自責給人一些沉重之感，但寫到最後的自嘲，作者的筆調和心情就輕鬆得多了。 劉師培對放翁詞的總體風格評價是：“屏除纖豔，清真絕俗，逋峭沉都，而出以平淡之詞，例以古詩，亦元亮、右丞之匹，此道家之詞也。”（《論文雜記》）這首詞極其鮮明地體現了該特色。