赠林使君 贈林使君

使shǐ君jūn物wù外wài阅yuè年nián华huá，厌yàn听tīng奴nú兵bīng早zǎo暮mù衙yá。

双shuāng履lǚ踏tà云yún呼hū野yě渡dù，一yī瓢piáo邀yāo月yuè醉zuì梅méi花huā。

红hóng炉lú点diǎn汞gǒng闲xián消xiāo日rì，为wèi几jǐ翻fān经jīng不bù忆yì家jiā。

我wǒ亦yì岷mín山shān有yǒu归guī处chù，约yuē君jūn同tóng载zài溯sù三sān巴bā。