云门过何山 雲門過何山

漠mò漠mò稻dào满mǎn陂bēi，蒙méng蒙méng雨yǔ沾zhān衣yī。

林lín花huā落luò更gèng新xīn，溪xī鸟niǎo止zhǐ复fù飞fēi。

我wǒ作zuò山shān中zhōng行xíng，十shí日rì未wèi拟nǐ归guī。

思sī酒jiǔ过guò野yě店diàn，念niàn茶chá叩kòu僧sēng扉fēi，眠mián枕zhěn松sōng下xià石shí，适shì意yì无wú诃hē讥jī。

心xīn广guǎng体tǐ自zì舒shū，泰tài然rán不bù肉ròu肥féi。

念niàn昔xī在zài官guān涂tú，万wàn事shì与yǔ愿yuàn违wéi；

逢féng人rén无wú一yī欣xīn，对duì食shí或huò累lèi欷xī。

低dī回huí三sān十shí年nián，竟jìng不bù饱bǎo蕨jué薇wēi。

空kōng将jiāng书shū五wǔ车chē，自zì诳kuáng腹fù十shí围wéi。

余yú日rì犹yóu几jǐ何hé，可kě复fù贪tān尘chén鞿jī？

剩shèng拾shí柏bǎi子zi香xiāng，闭bì门mén观guān昨zuó非fēi。