谢徐志父帐干惠诗编 謝徐志父帳幹惠詩編

平píng生shēng闻wén若ruò人rén，笔bǐ墨mò极jí奇qí哨shào，相xiāng望wàng二èr千qiān里lǐ，安ān得dé接jiē谈tán笑xiào。

一yī朝cháo获huò其qí诗shī，惊jīng喜xǐ逾yú素sù料liào，夜yè窗chuāng取qǔ吟yín讽fěng，寒hán灯dēng耿gěng相xiāng照zhào。

舂chōng容róng清qīng庙miào歌gē，缥piāo缈miǎo苏sū门mén啸xiào，蹴cù天tiān浙zhè江jiāng涛tāo，照zhào野yě楚chǔ山shān烧shāo。

每měi篇piān十shí过guò读dú，玩wán味wèi头tóu屡lǚ掉diào；

正zhèng如rú啜chuài名míng酒jiǔ，虽suī爱ài不bù忍rěn釂jiào。

看kàn君jūn亦yì华huá发fā，气qì压yā万wàn年nián少shǎo。

予yǔ昔xī从cóng茶chá山shān，辱rǔ赏shǎng三sān语yǔ妙miào；

文wén章zhāng老lǎo不bù进jìn，憔qiáo悴cuì今jīn可kě吊diào。

谁shuí知zhī牛niú车chē铎duó，黄huáng钟zhōng乃nǎi同tóng调diào。

愿yuàn君jūn时shí来lái过guò，勿wù恤xù俗sú子zi诮qiào。