闻虏乱代华山隐者作 聞虜亂代華山隱者作

满mǎn谷gǔ松sōng风fēng枕zhěn石shí眠mián，中zhōng原yuán战zhàn血xuè又yòu成chéng川chuān。

但dàn思sī秦qín铸zhù铜tóng人rén日rì，不bù记jì齐qí成chéng柏bǎi寝qǐn年nián。

大dà药yào一yī炉lú暾tūn晚wǎn日rì，孤gū桐tóng三sān尺chǐ写xiě秋qiū泉quán。

何hé妨fáng狂kuáng舞wǔ旗qí亭tíng下xià，乞qǐ与yǔ人rén间jiān画huà醉zuì僊xiān。