桃源忆故人（题华山图·五之五） 桃源憶故人（題華山圖·五之五）
中原当日三川震，关辅回头煨烬。
泪尽两河征镇，日望中兴运。
秋风霜满青青鬓，老却新丰英俊。
云外华山千仞，依旧无人问。
中原當日三川震，關輔回頭煨燼。
淚盡兩河徵鎮，日望中興運。
秋風霜滿青青鬢，老卻新豐英俊。
雲外華山千仞，依舊無人問。
分享
译文
想当年金人南犯，北宋灭亡，三川之地受到金人的践踏，关中一带都被焚烧殆尽。抗金志士莫不痛哭流涕，日日期望宋朝能收复失地，振兴国家。多年过去，有志之士只能在萧瑟的秋风中渐渐衰老，两鬓渐白。可叹沦于敌手的千仞华山，依然难以回归。想當年金人南犯，北宋滅亡，三川之地受到金人的踐踏，關中一帶都被焚燒殆盡。抗金志士莫不痛哭流涕，日日期望宋朝能收復失地，振興國家。多年過去，有志之士只能在蕭瑟的秋風中漸漸衰老，兩鬢漸白。可嘆淪於敵手的千仞華山，依然難以迴歸。
注释
《桃源忆故人》：又名《虞美人》、《胡捣练》。 煨烬：即灰烬。燃烧后的残余。 新丰英俊：化用王维《观猎》诗“忽过新丰市，还归细柳营”诗意。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善《桃源憶故人》：又名《虞美人》、《胡搗練》。 煨燼：即灰燼。燃燒後的殘餘。 新豐英俊：化用王維《觀獵》詩“忽過新豐市，還歸細柳營”詩意。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善
赏析
词人看到《华山图》中的华山巍峨屹立，瑰奇宋峻，雄峙于北方大地，不禁浮想联翩，热血沸腾。宋室丧国之耻，山河破碎之悲，顿时涌上心头，题写了本篇。上片简练概括地写出了北宋所遭受的丧权辱国的大事。下片抒发壮给难酬的愤懑心情。 上片简练概括地写出了北宋所遭受的丧权辱国的大事。“中原”二句，写1141年（绍兴十一年）12月，宋高宗赵构听信秦桧谗言，同意求和，与金商定割让京西唐、邓二州及陕西南、秦二州之半给金，双方以大散关为界。陕西大部沦于敌手，仅余四州，华山亦蒙胡尘。这是使三川（今河南省黄河以南、灵宝以东伊、洛流域及北汝河上游地区一带）震动的奇耻大辱。结果自古以来作为三秦地区天然屏障的雄关宋岭件失去作用，无异于化为灰烬，“关辅”一句即是指此。“泪尽两河”二句，指1130年（宋高宗建炎四年），金人攻陷南宋两河地区（河北、河东）一事，曾为保卫这一带浴血奋战的抗金给士莫不痛哭流涕，这又是一件令人悲愤不已的奇耻大辱。把恢复、中兴当作自己毕生事业的词人当然更是痛彻心肺。 下片抒发壮给难酬的愤懑心情。投降派当权，残酷迫害和打击主战派，词人也屡遭排挤，闲置在家，岁月蹉跎，青丝成霜。昔日的英雄，壮给消磨，而收复大业，仍然无人过问，沦于敌手的千仞华山，依然难以回归。词人看到华山图，怎能不满腔激愤呢？ 全篇抒发了词人对宋室沦亡的悲叹和对收复失地的企盼，同时也表达了对统治者麻木不仁的气愤和英雄失路的苦闷。充满了强烈的爱国主义精神，洋溢着献身的报国激情，是豪放词中的一支奇葩。詞人看到《華山圖》中的華山巍峨屹立，瑰奇宋峻，雄峙於北方大地，不禁浮想聯翩，熱血沸騰。宋室喪國之恥，山河破碎之悲，頓時湧上心頭，題寫了本篇。上片簡練概括地寫出了北宋所遭受的喪權辱國的大事。下片抒發壯給難酬的憤懣心情。 上片簡練概括地寫出了北宋所遭受的喪權辱國的大事。“中原”二句，寫1141年（紹興十一年）12月，宋高宗趙構聽信秦檜讒言，同意求和，與金商定割讓京西唐、鄧二州及陝西南、秦二州之半給金，雙方以大散關爲界。陝西大部淪於敵手，僅餘四州，華山亦蒙胡塵。這是使三川（今河南省黃河以南、靈寶以東伊、洛流域及北汝河上游地區一帶）震動的奇恥大辱。結果自古以來作爲三秦地區天然屏障的雄關宋嶺件失去作用，無異於化爲灰燼，“關輔”一句即是指此。“淚盡兩河”二句，指1130年（宋高宗建炎四年），金人攻陷南宋兩河地區（河北、河東）一事，曾爲保衛這一帶浴血奮戰的抗金給士莫不痛哭流涕，這又是一件令人悲憤不已的奇恥大辱。把恢復、中興當作自己畢生事業的詞人當然更是痛徹心肺。 下片抒發壯給難酬的憤懣心情。投降派當權，殘酷迫害和打擊主戰派，詞人也屢遭排擠，閒置在家，歲月蹉跎，青絲成霜。昔日的英雄，壯給消磨，而收復大業，仍然無人過問，淪於敵手的千仞華山，依然難以迴歸。詞人看到華山圖，怎能不滿腔激憤呢？ 全篇抒發了詞人對宋室淪亡的悲嘆和對收復失地的企盼，同時也表達了對統治者麻木不仁的氣憤和英雄失路的苦悶。充滿了強烈的愛國主義精神，洋溢着獻身的報國激情，是豪放詞中的一支奇葩。