书斋壁 書齋壁

老lǎo病bìng人rén扶fú气qì力lì微wēi，阑lán干gàn西xī角jiǎo立lì斜xié晖huī。

流liú年nián冉rǎn冉rǎn功gōng名míng误wù，新xīn冢zhǒng累lèi累lèi故gù旧jiù稀xī。

仗zhàng马mǎ曾céng鸣míng宜yí永yǒng弃qì，牧mù抵dǐ虽suī乳rǔ敢gǎn言yán归guī？

住zhù庵ān活huó计jì无wú多duō子zi，只zhǐ要yào筇qióng枝zhī与yǔ衲nà衣yī。