射的山观梅 射的山觀梅

凌líng厉lì冰bīng霜shuāng节jié愈yù坚jiān，人rén间jiān乃nǎi有yǒu此cǐ臞qú仙xiān。

坐zuò收shōu国guó士shì无wú双shuāng价jià，独dú立lì东dōng皇huáng太tài一yī前qián。

此cǐ去qù幽yōu寻xún应yīng尽jǐn日rì，向xiàng来lái别bié恨hèn动dòng经jīng年nián。

花huā中zhōng竟jìng是shì谁shuí流liú辈bèi？

欲yù许xǔ芳fāng兰lán恐kǒng未wèi然rán。