鹊桥仙 鵲橋仙
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。
酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。
镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。
華燈縱博，雕鞍馳射，誰記當年豪舉。
酒徒一半取封侯，獨去作、江邊漁父。
輕舟八尺，低篷三扇，占斷蘋洲煙雨。
鏡湖元自屬閒人，又何必、君恩賜與。
分享
译文
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记得当年壮举。酒鬼一半得到封侯，独自去做、江边渔夫。轻舟八尺，低篷三扇，占断蓣洲烟雨。镜湖绵延元从属于闲的人，又何必、你的恩情赐与。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華燈縱博，雕鞍馳射，誰記得當年壯舉。酒鬼一半得到封侯，獨自去做、江邊漁夫。輕舟八尺，低篷三扇，占斷蕷洲煙雨。鏡湖綿延元從屬於閒的人，又何必、你的恩情賜與。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1、华灯：装饰华丽的灯台。 2、纵博：纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》：“四十从戎驻南郑，酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼，宝钗艳舞光照席。……” 3、酒徒：犹言市井平民，普通人。《史记》卷九十七《郦生陆贾列传》：“郦生嗔目案剑叱使者曰：走，复入言沛公！吾高阳酒徒也，非儒人也。” 4、渔父：渔翁，打鱼的老人。 5、占断：完全占有。 6、苹洲：丛生苹草的小河。 7、镜湖：在浙江会稽、山阴两县交界处，周遭三百余里，以水平如镜而出名。 8、闲人：作者自称，乃愤激之辞。 9、官家赐与：唐开元间，诗人贺知章告老还乡到会稽，唐玄宗诏赐镜湖剡溪一曲。陆游反用其典，表达自己的不满之情。官家，指皇帝，此处明指唐玄宗，实指当时的南宋皇帝。1、華燈：裝飾華麗的燈臺。 2、縱博：縱情賭博。此處視爲豪爽任俠的一種行爲表現。《劍南詩稿》卷二十五《九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌》：“四十從戎駐南鄭，酣宴軍中夜連日……華燈縱博聲滿樓，寶釵豔舞光照席。……” 3、酒徒：猶言市井平民，普通人。《史記》卷九十七《酈生陸賈列傳》：“酈生嗔目案劍叱使者曰：走，復入言沛公！吾高陽酒徒也，非儒人也。” 4、漁父：漁翁，打魚的老人。 5、占斷：完全佔有。 6、蘋洲：叢生蘋草的小河。 7、鏡湖：在浙江會稽、山陰兩縣交界處，周遭三百餘里，以水平如鏡而出名。 8、閒人：作者自稱，乃憤激之辭。 9、官家賜與：唐開元間，詩人賀知章告老還鄉到會稽，唐玄宗詔賜鏡湖剡溪一曲。陸游反用其典，表達自己的不滿之情。官家，指皇帝，此處明指唐玄宗，實指當時的南宋皇帝。
赏析
华灯纵博，雕鞍驰射，谁记得当年壮举。酒鬼一半得到封侯，独自去做、江边渔夫。轻舟八尺，低篷三扇，占断蓣洲烟雨。镜湖绵延元从属于闲的人，又何必、你的恩情赐与。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考華燈縱博，雕鞍馳射，誰記得當年壯舉。酒鬼一半得到封侯，獨自去做、江邊漁夫。輕舟八尺，低篷三扇，占斷蕷洲煙雨。鏡湖綿延元從屬於閒的人，又何必、你的恩情賜與。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考