哀郢 哀郢
荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士,江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。
荊州十月早梅春,徂歲真同下阪輪。
天地何心窮壯士,江湖從古著羈臣。
淋漓痛飲長亭暮,慷慨悲歌白髮新。
欲吊章華無處問,廢城霜露溼荊榛。
分享
译文
荆州十月早些梅春,到岁真同下山坡轮。天地什么心穷壮士,江湖从古代著对我。淋漓痛饮长亭晚,慷慨悲歌白发新。想吊章华无处问,废城霜露湿丛林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荊州十月早些梅春,到歲真同下山坡輪。天地什麼心窮壯士,江湖從古代著對我。淋漓痛飲長亭晚,慷慨悲歌白髮新。想吊章華無處問,廢城霜露溼叢林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以荆州早梅春景为背景,表达了诗人陆游对岁月流逝、壮志未酬的感慨。'徂岁'指逝去的岁月,'下阪轮'比喻人生道路艰难。'穷壮士'指被命运折磨的壮士,'羁臣'指流离失所的臣子。'章华'指春秋时期的楚国宫殿,此处借指过去的辉煌。'废城霜露湿荆榛'描绘了荒凉景象,表达了诗人对往昔的怀念和对现实的无奈。本詩以荊州早梅春景爲背景,表達了詩人陸游對歲月流逝、壯志未酬的感慨。'徂歲'指逝去的歲月,'下阪輪'比喻人生道路艱難。'窮壯士'指被命運折磨的壯士,'羈臣'指流離失所的臣子。'章華'指春秋時期的楚國宮殿,此處借指過去的輝煌。'廢城霜露溼荊榛'描繪了荒涼景象,表達了詩人對往昔的懷念和對現實的無奈。
赏析
荆州十月早些梅春,到岁真同下山坡轮。天地什么心穷壮士,江湖从古代著对我。淋漓痛饮长亭晚,慷慨悲歌白发新。想吊章华无处问,废城霜露湿丛林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荊州十月早些梅春,到歲真同下山坡輪。天地什麼心窮壯士,江湖從古代著對我。淋漓痛飲長亭晚,慷慨悲歌白髮新。想吊章華無處問,廢城霜露溼叢林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考