渔家傲(作浮图语送深上人游庐山) 漁家傲(作浮圖語送深上人遊廬山)
闻道庐山横广泽。
晴空万顷波涛白。
上有至人营窟宅。
经游客。
古今多是烟霞谪。
一钵上人轻六翮。
选场要射如来策。
点化黄金非妙药。
难堪酌。
三生一口都吞却。
聞道廬山橫廣澤。
晴空萬頃波濤白。
上有至人營窟宅。
經遊客。
古今多是煙霞謫。
一鉢上人輕六翮。
選場要射如來策。
點化黃金非妙藥。
難堪酌。
三生一口都吞卻。
分享
译文
闻道庐山横广泽。晴空万顷波涛白。上有到人建造巢穴。经游客。古今多是烟霞滴。一钵上的人轻视翅膀。选择场要射如来策略。点化黄金不是妙药。难堪斟酌。三生一口都吞了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聞道廬山橫廣澤。晴空萬頃波濤白。上有到人建造巢穴。經遊客。古今多是煙霞滴。一鉢上的人輕視翅膀。選擇場要射如來策略。點化黃金不是妙藥。難堪斟酌。三生一口都吞了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗中,庐山象征着仙境,诗中的至人指高僧深上人。'经游客'指的是庐山历史悠久,游客众多。'一钵上人'形容深上人简朴生活,'选场要射如来策'意指深上人选择去庐山是为了求得佛法。'点化黄金非妙药'比喻黄金虽然宝贵,但不能治愈人心。'三生一口都吞却'表达了诗人对深上人求得高深的佛法并消融一切烦恼的赞叹。本詩中,廬山象徵着仙境,詩中的至人指高僧深上人。'經遊客'指的是廬山歷史悠久,遊客衆多。'一鉢上人'形容深上人簡樸生活,'選場要射如來策'意指深上人選擇去廬山是爲了求得佛法。'點化黃金非妙藥'比喻黃金雖然寶貴,但不能治癒人心。'三生一口都吞卻'表達了詩人對深上人求得高深的佛法並消融一切煩惱的讚歎。
赏析
闻道庐山横广泽。晴空万顷波涛白。上有到人建造巢穴。经游客。古今多是烟霞滴。一钵上的人轻视翅膀。选择场要射如来策略。点化黄金不是妙药。难堪斟酌。三生一口都吞了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聞道廬山橫廣澤。晴空萬頃波濤白。上有到人建造巢穴。經遊客。古今多是煙霞滴。一鉢上的人輕視翅膀。選擇場要射如來策略。點化黃金不是妙藥。難堪斟酌。三生一口都吞了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考