惜分飞(元夕) 惜分飛(元夕)
白玉花骢金络脑。
十里华灯相照。
帘映春窈窕。
雾香残腻桃花笑。
一串歌珠云外袅。
饮罢玉楼寒悄。
归去城南道。
柳梢猎猎东风晓。
白玉花驄金絡腦。
十里華燈相照。
簾映春窈窕。
霧香殘膩桃花笑。
一串歌珠雲外嫋。
飲罷玉樓寒悄。
歸去城南道。
柳梢獵獵東風曉。
分享
译文
白玉花骢金络脑。十里华灯相互照。窗帘映春窈窕。雾香残腻桃花笑。一串歌珍珠云外悠扬。喝罢玉楼寒冷寂静。回家去南边的路。柳梢打猎打猎东风明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉花驄金絡腦。十里華燈相互照。窗簾映春窈窕。霧香殘膩桃花笑。一串歌珍珠雲外悠揚。喝罷玉樓寒冷寂靜。回家去南邊的路。柳梢打獵打獵東風明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白玉花骢:白色的玉色马匹。金络脑:用金线装饰的马笼头。华灯:华丽的灯笼。春窈窕:春天的美景。雾香:花香如雾。残腻:残留的香气。桃花笑:桃花含笑。一串歌珠:一串珍珠般的歌声。云外袅:如云朵般缭绕。玉楼:华丽的楼阁。寒悄:寒冷而寂静。城南道:城南的道路。柳梢猎猎:柳树枝叶随风飘动。东风晓:春天的东风吹拂。白玉花驄:白色的玉色馬匹。金絡腦:用金線裝飾的馬籠頭。華燈:華麗的燈籠。春窈窕:春天的美景。霧香:花香如霧。殘膩:殘留的香氣。桃花笑:桃花含笑。一串歌珠:一串珍珠般的歌聲。雲外嫋:如雲朵般繚繞。玉樓:華麗的樓閣。寒悄:寒冷而寂靜。城南道:城南的道路。柳梢獵獵:柳樹枝葉隨風飄動。東風曉:春天的東風吹拂。
赏析
白玉花骢金络脑。十里华灯相互照。窗帘映春窈窕。雾香残腻桃花笑。一串歌珍珠云外悠扬。喝罢玉楼寒冷寂静。回家去南边的路。柳梢打猎打猎东风明白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白玉花驄金絡腦。十里華燈相互照。窗簾映春窈窕。霧香殘膩桃花笑。一串歌珍珠雲外悠揚。喝罷玉樓寒冷寂靜。回家去南邊的路。柳梢打獵打獵東風明白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考