减字木兰花 減字木蘭花

jiǎn zì mù lán huā

卢炳 宋 盧炳 宋

lú bǐng · sòng

标签： 诗词詩詞

传chuán消xiāo寄jì息xī。

咫zhǐ尺chǐ还hái如rú千qiān里lǐ隔gé。

欲yù见jiàn无wú由yóu。

惹rě起qǐ新xīn愁chóu与yǔ旧jiù愁chóu。

情qíng怀huái如rú醉zuì。

＿zhěn枕lián连xiāo宵zhōng终bù不mèi寐。

无wú奈nài相xiāng思sī。

此cǐ恨hèn凭píng谁shuí说shuō与yǔ伊yī。

传消寄息。

咫尺还如千里隔。

欲见无由。

惹起新愁与旧愁。

情怀如醉。

＿枕连宵终不寐。

无奈相思。

此恨凭谁说与伊。

傳消寄息。

咫尺還如千里隔。

欲見無由。

惹起新愁與舊愁。

情懷如醉。

＿枕連宵終不寐。

無奈相思。

此恨憑誰說與伊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

传消寄息。回到千里相隔咫尺。想看到没有理由。惹起新与旧愁愁。情怀如醉。＿枕连夜始终不睡。无奈相思。这恨凭谁说与伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傳消寄息。回到千里相隔咫尺。想看到沒有理由。惹起新與舊愁愁。情懷如醉。＿枕連夜始終不睡。無奈相思。這恨憑誰說與伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

传消寄息：传递消息。咫尺还如千里隔：距离虽近却感觉像隔着千里。欲见无由：想要见面却找不到机会。惹起新愁与旧愁：引起了新的忧愁和旧的忧愁。情怀如醉：心情如同醉酒一般。＿枕连宵终不寐：整夜辗转反侧无法入睡。无奈相思：无奈地思念。此恨凭谁说与伊：这份愁恨又能向谁诉说。傳消寄息：傳遞消息。咫尺還如千里隔：距離雖近卻感覺像隔着千里。欲見無由：想要見面卻找不到機會。惹起新愁與舊愁：引起了新的憂愁和舊的憂愁。情懷如醉：心情如同醉酒一般。＿枕連宵終不寐：整夜輾轉反側無法入睡。無奈相思：無奈地思念。此恨憑誰說與伊：這份愁恨又能向誰訴說。

赏析

传消寄息。回到千里相隔咫尺。想看到没有理由。惹起新与旧愁愁。情怀如醉。＿枕连夜始终不睡。无奈相思。这恨凭谁说与伊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考傳消寄息。回到千里相隔咫尺。想看到沒有理由。惹起新與舊愁愁。情懷如醉。＿枕連夜始終不睡。無奈相思。這恨憑誰說與伊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表