海陵病中海陵病中

hǎi líng bìng zhōng

lǚ běn zhōng · sòng

病bìng知zhī前qián路lù资zī粮liáng少shǎo，老lǎo觉jué平píng生shēng事shì业yè非fēi。

无wú数shù青qīng山shān隔gé沧cāng海hǎi，与yǔ谁shuí同tóng往wǎng却què同tóng归guī。

病知前路资粮少，老觉平生事业非。

无数青山隔沧海，与谁同往却同归。

病知前路資糧少，老覺平生事業非。

無數青山隔滄海，與誰同往卻同歸。

译文

病中深知前路所需物资不多，年老时觉得一生的事业并不如意。无数青山隔开了沧海，与谁一同前往却又一同归来。病中深知前路所需物資不多，年老時覺得一生的事業並不如意。無數青山隔開了滄海，與誰一同前往卻又一同歸來。

资粮：指所需的物资。平生：一生。隔：隔开。同往同归：一同去，一同回来，表示孤独。資糧：指所需的物資。平生：一生。隔：隔開。同往同歸：一同去，一同回來，表示孤獨。

吕本中此诗表达了病中对于人生和事业的感慨，通过对青山与沧海的描绘，抒发了作者内心的孤独和无奈。呂本中此詩表達了病中對於人生和事業的感慨，通過對青山與滄海的描繪，抒發了作者內心的孤獨和無奈。